1
00:00:01,234 --> 00:00:04,673
- Maggie.
- Môj otec. Znovu oživí Maggie.

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,874
Maggie? Hej, prepáč.

3
00:00:08,876 --> 00:00:13,011
- Si v poriadku?
- Som nažive, takže... Áno?

4
00:00:13,287 --> 00:00:15,324
VTEDY

5
00:00:15,552 --> 00:00:22,390
Pamätáš, keď si sa pýtal, či by sme to
mohli zastaviť? Všetko zlo na svete?

6
00:00:28,232 --> 00:00:30,365
S Jackom možno môžeme.

7
00:00:36,240 --> 00:00:40,442
Možno máš pravdu.
Ale čo potom urobíme?

8
00:00:40,444 --> 00:00:44,246
- Dean.
- Mali sme dohodu!

9
00:00:46,550 --> 00:00:49,150
- Michael.
- Vďaka za schránku.

10
00:00:49,152 --> 00:00:50,986
Vážim si, že si
prijal moje pozvanie.

11
00:00:50,988 --> 00:00:56,357
Som na čele svorky vlkolakov.
Prečo by sa o nás zaujímal archanjel?

12
00:00:56,359 --> 00:00:58,693
- Nenastal váš čas?
- Náš čas?

13
00:00:58,695 --> 00:01:03,164
Existujú spôsoby ako vylepšiť váš...
povedzme talent.

14
00:01:03,166 --> 00:01:07,402
- A tieto spôsoby sú...
- Úplne odskúšané.

15
00:01:07,404 --> 00:01:09,838
Áno.

16
00:01:13,844 --> 00:01:16,945
V začiatkoch sa vyskytlo pár zlyhaní.
To priznávam.

17
00:01:16,947 --> 00:01:19,414
Ale prišiel som na to.

18
00:01:19,416 --> 00:01:22,050
Navrhuješ, aby sme
viedli vojnu proti ľuďom?

19
00:01:22,052 --> 00:01:25,954
Prečo byť lovený...
keď môžete loviť?

20
00:01:25,956 --> 00:01:28,580
TERAZ

21
00:02:16,239 --> 00:02:17,339
Ahojte.

22
00:02:17,341 --> 00:02:22,610
........