1
00:00:01,835 --> 00:00:04,636
FRANK:<i> Macu, Macu, otevři!</i>

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,638
<i> Pusť mě dovnitř!
Není času nazbyt! Dělej!</i>

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,640
No tak chlape!
Vím, že tam jsi!

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,909
Tak jak chceš!
Jdu dovnitř!

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,846
Auvajs! Zatraceně!

6
00:00:14,981 --> 00:00:16,648
Právě jsem si obnovil staré zranění.

7
00:00:16,717 --> 00:00:18,467
Proč jsi mi neotevřel ty dveře?

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,502
- Nebylo zamčeno.
- No tak, musíme jít.

9
00:00:20,637 --> 00:00:23,803
Nemáš tu trochu ledu?
Byl jsem pověřen důležitým úkolem.

10
00:00:23,841 --> 00:00:26,607
Jde o nějakou přehlídku určenou
pro homosexuály nebo tak něco.

11
00:00:26,644 --> 00:00:27,809
Můžu si vzít tu ponožku?

12
00:00:28,545 --> 00:00:29,673
Ó můj Bože.

13
00:00:29,708 --> 00:00:32,461
Připravujeme alegorický vůz
na téma homosexuality.

14
00:00:32,496 --> 00:00:34,699
Máme na to ale jen 24 hodin.

15
00:00:35,902 --> 00:00:37,334
Půjčím si ty noviny.

16
00:00:37,571 --> 00:00:39,565
Ucpu si jimi nos.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,573
No a ty budeš naše vrcholné číslo.

18
00:00:41,708 --> 00:00:44,239
Budeš tančit nahoře na pódiu.
Pověřili mě, abych tě přemluvil.

19
00:00:44,274 --> 00:00:46,711
Říkal jsem jim, že se na tyhle
gay záležitosti nehodím,

20
00:00:46,780 --> 00:00:49,981
ale vytáhl jsem si nejkratší slámku,
takže jsem tady. Tak pojďme na to.

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,800
Nechci to dělat, protože já...
prostě...

22
00:00:52,836 --> 00:00:55,415
Nevím jestli jsem připraven
odhalit se jako homosexuál

........