1
00:01:58,334 --> 00:02:03,302
<i>EVROPA, PŘED 20 000 LETY</i>

2
00:03:05,234 --> 00:03:06,694
Běžte!

3
00:03:43,647 --> 00:03:45,816
Držte řadu!

4
00:04:20,893 --> 00:04:21,894
Pojď sem!

5
00:04:28,484 --> 00:04:29,777
Kedo!

6
00:05:22,432 --> 00:05:28,001
<i>PŘED TÝDNEM</i>

7
00:05:56,780 --> 00:05:58,157
Špatně.

8
00:06:12,171 --> 00:06:13,339
Dobře.

9
00:06:29,897 --> 00:06:30,898
Špatně.

10
00:06:36,862 --> 00:06:37,905
Špatně.

11
00:06:57,049 --> 00:06:58,092
Dobře.

12
00:07:09,145 --> 00:07:12,189
Bolest pocestuje s námi.

13
00:07:41,218 --> 00:07:42,386
Dost!

14
00:08:02,531 --> 00:08:06,587
Nech toho, otče, smrdíš.

15
00:08:09,468 --> 00:08:11,304
Budeš lovit po mém boku.

16
00:08:12,333 --> 00:08:15,085
Jsi náčelníkův syn.
Můj syn.

17
00:08:31,602 --> 00:08:34,772
Prokaž, že jsi vůdce.
Najdi svou sílu.

18
00:10:07,281 --> 00:10:09,325
Není připraven.

19
00:10:12,786 --> 00:10:15,331
Jedno období každý rok...

20
00:10:16,499 --> 00:10:18,876
...lovíme Velkou Bestii.

21
00:10:20,450 --> 00:10:22,870
Musíme nebo kmen nepřežije.

22
00:10:24,340 --> 00:10:28,677
Musí také přispět.

23
00:10:30,304 --> 00:10:33,423
Dokázat, že je součástí kmene.

24
00:10:37,228 --> 00:10:39,063
Co když to nedokáže.

25
00:10:39,688 --> 00:10:42,775
........