1
00:00:00,296 --> 00:00:01,583
Získali jsme informaci

2
00:00:01,619 --> 00:00:04,062
o možném teroristickém útoku
na školu v Londýně.

3
00:00:04,098 --> 00:00:07,601
Jedna ze škol má propojení
na policejního důstojníka ve službě.

4
00:00:07,637 --> 00:00:09,081
Chodí do ní jeho děti.

5
00:00:09,117 --> 00:00:10,199
David Budd.

6
00:00:11,913 --> 00:00:15,229
Schvaluji pro speciální
tým MAST a posily

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,385
násilné zadržení, pokud to bude nezbytné.

8
00:00:21,260 --> 00:00:23,546
Je to přísně tajné, ale
máte právo to vědět,

9
00:00:23,581 --> 00:00:25,102
stalo se to blízko školy,
kam chodí vaše děti.

10
00:00:25,137 --> 00:00:26,137
Cože?

11
00:00:28,581 --> 00:00:30,506
Odkud jste se dozvěděla název
školy mých dětí?

12
00:00:30,541 --> 00:00:32,746
Muselo se to objevit v
bezprostřední zprávě o tom incidentu.

13
00:00:32,781 --> 00:00:34,826
Ten útok byl jen pár minut předtím.

14
00:00:34,861 --> 00:00:36,866
Zdá se to být dost brzy
pro jakékoliv spojení.

15
00:00:36,901 --> 00:00:39,186
Co myslíš, jak by se cítila,

16
00:00:39,221 --> 00:00:41,306
- kdyby pocítila tu chuť?
- Jakou chuť?

17
00:00:41,341 --> 00:00:43,146
Kdyby nesla následky.

18
00:00:43,181 --> 00:00:45,180
Dolů, dolů! Jeď!

19
00:00:48,941 --> 00:00:50,546
Všechno je v pořádku, madam.
Všechno je v pořádku

20
00:00:50,581 --> 00:00:52,666
Kulky se přes pancíř nedostanou.

21
00:00:52,701 --> 00:00:55,946
Střelec se nachází na střeše
Pascoe House, 300 metrů jižně od

22
00:00:55,981 --> 00:00:57,586
Thornton Circus.

23
........