1
00:00:00,898 --> 00:00:02,389
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:02,399 --> 00:00:04,114
Medicínske aparáty mi vrátili život.

3
00:00:04,125 --> 00:00:06,598
Úplná náhrada bokov.
Urobila zo mňa skutočnú veriacu.

4
00:00:06,609 --> 00:00:08,868
Našiel si si niekoho, kto ťa naučí Bhangru?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,520
Študujete si Bollywoodsky tanec?

6
00:00:10,531 --> 00:00:13,139
Moja snúbenica na ňom trvá,
ale ja mám obe nohy ľavé.

7
00:00:13,156 --> 00:00:15,215
Nuž, možno viem pomôcť. Tancovala som.

8
00:00:15,226 --> 00:00:17,677
Rozmýšľal som, že navrhnem
vlastné medicínske zariadenie.

9
00:00:17,687 --> 00:00:19,345
Dostal som nápad, ako som ťa sledoval.

10
00:00:19,355 --> 00:00:21,714
- Čo tu robím?
- Premiestňujem vás na ortopédiu.

11
00:00:21,724 --> 00:00:24,216
- Okaforová patrí ku mne.
- Nikomu nepatrím.

12
00:00:24,226 --> 00:00:25,687
Moja sestra. Predávkovala sa oxykodónom.

13
00:00:25,698 --> 00:00:27,085
Už to viac nerobím pre seba,

14
00:00:27,096 --> 00:00:29,855
- zostávam čistá pre nás obe.
- Nebojím sa. Vyzerám vystrašene?

15
00:00:29,865 --> 00:00:31,832
Možno by si mala nechať mačičku bez vôdzky.

16
00:00:40,430 --> 00:00:43,602
Stanovačka ako rozlúčka
so slobodou? Vážne?

17
00:00:43,612 --> 00:00:45,571
Čo chcem vedieť, kto bude spať v strede?

18
00:00:45,581 --> 00:00:47,006
Aký mal Devon nápad?

19
00:00:47,016 --> 00:00:49,342
Stačilo by mu pár pív
u Waylona. Ale Irving...

20
00:00:49,352 --> 00:00:51,341
zariaďuje, aby sa zabavili skautíci.

21
00:00:52,458 --> 00:00:54,522
Sestričky plánujú dnes večer dámsku jazdu.

22
00:00:54,533 --> 00:00:56,666
- Rozmýšľame o bowlingu.
- Och, ja nemám rada športy,

23
00:00:56,677 --> 00:00:58,389
kde musím nosiť cudzie topánky.
........