1
00:00:01,000 --> 00:00:02,758
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:02,838 --> 00:00:05,138
Šest let
jsem působil jako strážce

3
00:00:05,218 --> 00:00:10,444
a mé město jsem mohl zachránit
pouze přiznáním, že jsem Green Arrow.

4
00:00:10,524 --> 00:00:14,559
Nyní musí mí přátelé
a má rodina pokračovat beze mě.

5
00:00:14,639 --> 00:00:15,932
Už nejsem hrdina.

6
00:00:16,583 --> 00:00:19,978
Jsem vězeň 4587.

7
00:00:20,686 --> 00:00:22,108
Viděli jste...

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,818
- Kdo ti to dal?
- Felicity.

9
00:00:23,898 --> 00:00:25,570
Otevřel jsem to a našel tohle.

10
00:00:25,650 --> 00:00:27,613
GPS souřadnice tohoto ostrova.

11
00:00:27,693 --> 00:00:28,861
Vím, co to je,.

12
00:00:31,614 --> 00:00:32,618
Vracíme se.

13
00:00:32,698 --> 00:00:34,162
- Kam?
- Do Star City.

14
00:00:34,242 --> 00:00:36,789
Silence je jediná stopa,
nesmí nám uniknout.

15
00:00:36,869 --> 00:00:40,040
Neděláme to celou dobu?
Zasahujeme, když systém selže?

16
00:00:40,120 --> 00:00:43,876
Nedělají strážci právě tohle?
Někdy musíte překročit hranici.

17
00:00:43,956 --> 00:00:46,257
Poslyš.
Nikdo tomu nevěří víc než já.

18
00:00:46,337 --> 00:00:48,384
Jen si nejsem jistý,
co je tohle.

19
00:00:48,464 --> 00:00:49,802
Démona nedostaneš,

20
00:00:49,882 --> 00:00:51,179
jsi ve špatném patře.

21
00:00:51,259 --> 00:00:52,759
Démon je ve druhém patře.

22
00:01:00,646 --> 00:01:02,148
Jdeme, vězni 4587.

23
00:01:02,228 --> 00:01:03,562
........