1
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
TSURANGA

2
00:00:50,671 --> 00:00:52,510
Nenajdeme ani jeden!

3
00:00:52,511 --> 00:00:53,750
Ovšem, že najdeme!

4
00:00:53,751 --> 00:00:55,830
Nastavila jsem ty detektory přímo na ně.

5
00:00:55,831 --> 00:00:57,518
Posledně, když jsem tu byla,
našla jsem jich sedm.

6
00:00:57,519 --> 00:00:58,998
A jak dlouho ti to trvalo?

7
00:00:58,999 --> 00:01:00,780
Nemohlo to být víc jak měsíc.

8
00:01:01,273 --> 00:01:03,952
Jestli to ale nebylo na Seffilu 59.

9
00:01:03,953 --> 00:01:05,431
A tohle je?

10
00:01:05,432 --> 00:01:07,112
Seffilun 27.

11
00:01:07,113 --> 00:01:09,872
Možná že na devětapadesátce
je velká hromada tohohle.

12
00:01:09,873 --> 00:01:12,072
To je ten problém se šroťáckými galaxiemi.

13
00:01:12,073 --> 00:01:14,352
Všechny planety vypadají
stejně, je těžké je rozeznat!

14
00:01:14,353 --> 00:01:17,436
Jestli jsme promarnili poslední
čtyři hodiny na nesprávné planetě...

15
00:01:17,437 --> 00:01:21,232
Hej! Kdo vás vzal na koupání
v dešti na tropickém Kinstarnu?

16
00:01:21,233 --> 00:01:24,832
Ale ne, poslyš to je
úžasný, jen poukazuju:

17
00:01:24,833 --> 00:01:25,950
Jehla...

18
00:01:25,951 --> 00:01:27,112
Kupka sena.

19
00:01:27,113 --> 00:01:28,752
Jo, možná máš pravdu.

20
00:01:29,953 --> 00:01:32,153
Ne, počkat! Něco jsem našel!

21
00:01:36,593 --> 00:01:38,000
Omlouvám se.

22
00:01:38,003 --> 00:01:39,752
Co to našel?

23
00:01:39,753 --> 00:01:41,072
Nikdo ani hnout!

24
00:01:44,233 --> 00:01:46,432
........