1
00:00:00,001 --> 00:00:01,453
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:01,456 --> 00:00:03,189
Jsem Patience Lucerová.

3
00:00:03,192 --> 00:00:05,223
S manželem Kaiem
vlastníme tenhle hotel.

4
00:00:05,226 --> 00:00:08,867
Léčitel Kai má spoustu
zoufalých přívrženců.

5
00:00:08,870 --> 00:00:12,491
To spojení duší docela ujde.

6
00:00:12,494 --> 00:00:15,245
Hotel do tří měsíců
vyhlásí bankrot. Duchové.

7
00:00:15,247 --> 00:00:18,528
Zažila jsem až moc strachu.
Kaiův polibek to nespraví.

8
00:00:18,531 --> 00:00:21,134
Odjíždím z Midnightu, a to sama.

9
00:00:21,136 --> 00:00:24,021
- Miluju tě.
- Tak mě nech jít.

10
00:00:24,023 --> 00:00:28,074
- My se známe?
- Walker. Lovec démonů.

11
00:00:28,076 --> 00:00:30,747
Vítej doma.

12
00:00:30,750 --> 00:00:32,545
Já tě pomstím.

13
00:01:10,618 --> 00:01:12,218
Zavři oči.

14
00:01:33,406 --> 00:01:35,608
Už to nebolí.

15
00:01:37,980 --> 00:01:40,780
Byl jsem u každýho
odborníka ve čtyřech státech.

16
00:01:42,751 --> 00:01:46,686
- Jak jste to udělal?
- Rád jsem pomohl.

17
00:01:48,390 --> 00:01:51,858
Fajn, Kai zachránil Manfreda
a my jsme mu všichni vděční.

18
00:01:51,860 --> 00:01:53,559
Aspoň myslím.

19
00:01:53,561 --> 00:01:57,426
Ale mluvil s obrazem
a to je přece divný.

20
00:01:57,429 --> 00:01:59,399
Ty zase spíš s mrtvým.

21
00:01:59,401 --> 00:02:02,832
Každej máme něco.
O tom přece Midnight je.

22
00:02:15,116 --> 00:02:18,584
Už je pozdě. Jdu domů.

23
........