1
00:00:00,356 --> 00:00:04,381
Už od 70. let byly počítačové hry
něco, po čem toužily

2
00:00:04,413 --> 00:00:06,696
děti po celém světě...

3
00:00:07,499 --> 00:00:08,771
Já k těm dětem nepatřil.

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,815
To jsem vyhrála v kuželkách.

5
00:00:10,846 --> 00:00:13,839
Buď to, nebo elektrický hrnec,
a ty už mám tři,

6
00:00:13,859 --> 00:00:16,018
a tak jsem tě chtěla
trochu překvapit.

7
00:00:16,039 --> 00:00:19,021
Ne, díky.
Počítačové hry jsou pro děti.

8
00:00:19,167 --> 00:00:22,128
Sheldone, ty jsi dítě.

9
00:00:22,170 --> 00:00:24,422
Teď jsem ti vyfoukala
horké špagety.

10
00:00:25,246 --> 00:00:28,489
Promiň, babčo, jen si myslím,
že to není produktivní využití času.

11
00:00:28,510 --> 00:00:30,532
Ty jsi vědátor.

12
00:00:30,553 --> 00:00:34,641
Nechceš to kapánek
vědecky probádat?

13
00:00:36,841 --> 00:00:40,876
"Odvážný dobrodruhu, vstoupíš
do světa za hranicí tvé fantazie.

14
00:00:40,918 --> 00:00:43,066
Uslyšíš jediný zvuk,
a to tlukot svého srdce,

15
00:00:43,087 --> 00:00:45,089
jak budeš uhánět
temným lesem..."

16
00:00:45,120 --> 00:00:49,280
-To zní strašidelně.
-Vážně? Ani si to nezkusíš?

17
00:00:49,322 --> 00:00:52,461
To by mě víc bavil
ten elektrický hrnec.

18
00:00:53,462 --> 00:00:56,517
Fajn. Zahraju si to sama.

19
00:00:56,621 --> 00:00:58,675
-To je vtipné.
-Jak to?

20
00:00:59,666 --> 00:01:03,805
Ten kontrast mezi starou paní
a novou technologií

21
00:01:03,837 --> 00:01:05,901
mě rozesmívá.

22
00:01:05,943 --> 00:01:08,101
........