1
00:00:14,722 --> 00:00:17,956
NEPOHÁDKY
1. díl: Naděje

2
00:02:34,237 --> 00:02:35,511
Eddie!

3
00:02:36,395 --> 00:02:37,648
Eddie!

4
00:02:42,829 --> 00:02:46,146
Eddie! Vstávej, ty pitomče.

5
00:02:49,877 --> 00:02:52,298
Tak dělej.
Leje tu jako z konve.

6
00:02:54,204 --> 00:02:57,626
-Jo, dobře!
-Otevři! Eddie?

7
00:02:59,491 --> 00:03:02,757
Už jdu. Prokrista.

8
00:03:05,622 --> 00:03:06,907
Kolik je hodin?

9
00:03:09,710 --> 00:03:10,918
Co ten epoxid,
jak jsem přinesl?

10
00:03:10,919 --> 00:03:15,079
-Natři si střechu a máš klid.
-Jasně, udělám to.

11
00:03:15,080 --> 00:03:18,366
To musíš,
až bude suchá, ty línej idiote.

12
00:03:20,773 --> 00:03:23,110
Panebože, tady to páchne.

13
00:03:26,977 --> 00:03:29,103
Zvládneš to?

14
00:03:29,104 --> 00:03:31,168
Sam tě chtěl vynechat,
ale já mu říkám:

15
00:03:31,169 --> 00:03:34,369
"S Eddiem si nedělej starosti,
přestal pít." A koukni na sebe.

16
00:03:34,370 --> 00:03:36,697
-Kdy jsem přestal pít?
-Lhal jsem, kurva.

17
00:03:38,457 --> 00:03:40,763
Eddie, tohle je důležitý.

18
00:03:41,533 --> 00:03:44,037
Snažím se ti pomoct.
Vlastně nám oběma.

19
00:03:56,173 --> 00:03:58,448
To je vtip?

20
00:03:59,478 --> 00:04:03,807
Nasaď si ji, než vejdeš.
Je tam kamer jak nasráno.

21
00:04:06,714 --> 00:04:08,989
Jenom my tři?

22
00:04:10,760 --> 00:04:15,162
Pokud to poděláš,
Sam s náma zatočí. Jasný?

........