1
00:00:13,693 --> 00:00:17,000
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:17,118 --> 00:00:20,351
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:20,415 --> 00:00:23,368
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:23,644 --> 00:00:26,722
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:27,003 --> 00:00:30,049
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:33,426 --> 00:00:36,845
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:36,846 --> 00:00:38,906
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:38,907 --> 00:00:40,641
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,289
Listopad vždy
patřil k mým oblíbeným měsícům.

10
00:00:45,344 --> 00:00:49,711
Bylo to mlhavé období,
kdy všichni přijali to podivné a děsivé.

11
00:00:49,930 --> 00:00:52,445
Naše městečko se vůbec nelišilo.

12
00:00:53,086 --> 00:00:55,110
Tehdy jsem byl ještě dítě.

13
00:00:55,181 --> 00:00:58,876
Já a ostatní děti jsme
se připravovali na největší noc roku.

14
00:01:00,141 --> 00:01:05,344
Ale tenhle Halloween byl jinej
a navždy nás všechny změnil.

15
00:01:06,197 --> 00:01:08,195
Co to...

16
00:01:08,196 --> 00:01:10,766
Hej, kdo tady nechal ten skútr, áno?

17
00:01:10,791 --> 00:01:12,790
Čí je ten zatracenej skútr?

18
00:01:12,836 --> 00:01:16,953
Nepatří nikomu.
Jsou to e-skútry, může je mít kdokoliv.

19
00:01:17,009 --> 00:01:18,547
E-skútry?

20
00:01:18,703 --> 00:01:21,829
Jo, vidíš? Tady jich je pár
a támhle taky.

21
00:01:23,710 --> 00:01:27,491
Může je použít každej, víš?
A jen je někde necháš pro další lidi.

22
........