1
00:00:13,562 --> 00:00:15,577
Michale!

2
00:00:20,168 --> 00:00:23,069
Rozuměl jsem ti každý
třetí slovo tati.

3
00:00:23,138 --> 00:00:25,738
Přijď pomoc. Vysypat náklad.

4
00:00:34,749 --> 00:00:36,783
Zatáhni silně.

5
00:00:46,921 --> 00:00:49,088
Tati?

6
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
New Orleans 5x04
Legacy

7
00:01:20,793 --> 00:01:22,744
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

8
00:01:26,293 --> 00:01:27,426
Promiňte.

9
00:01:27,495 --> 00:01:30,249
Je vždy tolik čumilů
na místě činu?

10
00:01:30,250 --> 00:01:32,161
No, rozšířilo se, že
oběť byla místní.

11
00:01:32,185 --> 00:01:34,018
Poddůstojník Aaron Trang.

12
00:01:34,087 --> 00:01:35,587
Vyrůstal v těchto
docích než vstoupil

13
00:01:35,689 --> 00:01:36,552
do Úřadu námořního výzkumu.

14
00:01:36,553 --> 00:01:38,420
Ahoj. CGIS byla první na místě.

15
00:01:38,489 --> 00:01:40,633
Zavolala jsem vás, když jsem
viděla Trangovu uniformu.

16
00:01:40,657 --> 00:01:42,101
Ceníme si spolupráce
s pobřežní stráží.

17
00:01:42,907 --> 00:01:44,907
Jurisdikce byla
převedena na NCIS,

18
00:01:44,976 --> 00:01:46,709
ale prosím informujte nás.

19
00:01:46,778 --> 00:01:48,845
- Děkuji.
- Možná byste se měla připravit.

20
00:01:48,913 --> 00:01:51,081
To není nutné Gregoriová,
ale viděla jsem už všechno.

21
00:01:51,163 --> 00:01:52,574
Jo, no, viděl jsem
<i> Čelisti</i> milionkrát.

22
00:01:52,598 --> 00:01:53,864
Nikdy na to nezapomenu.

........