1
00:00:01,000 --> 00:00:06,134
<i>70. léta byla úžasná doba být dítě.
Byl to Divoký západ.</i>

2
00:00:06,234 --> 00:00:11,102
<i>Helmy a pásy ještě nebyly.
A dospělí nás moc nehlídali.</i>

3
00:00:11,139 --> 00:00:13,307
<i>Tátové nebyli tak moc doma,
jako jsou teď.</i>

4
00:00:13,341 --> 00:00:15,209
<i>A máma byla v domácnosti.</i>

5
00:00:15,243 --> 00:00:19,746
<i>Měla toho hodně a na skopičiny neměla čas.
Ať už to bylo cokoli.</i>

6
00:00:19,781 --> 00:00:23,848
<i>Bylo nás osm kluků.
Nejstarší brácha se vrátil z vysoké.</i>

7
00:00:23,919 --> 00:00:27,187
<i>Na jeden dům to bylo
moc testosteronu.</i>

8
00:00:32,650 --> 00:00:36,461
Timmy, setřep drobky a dej to sem.
Myslíš, že jsme z alobalu?

9
00:00:36,530 --> 00:00:41,464
Ahoj, v autě mám překvapení.
Kdo mi pomůže? Eddie a Franku, pojďte.

10
00:00:41,535 --> 00:00:45,470
<i>Stejně jako tátové od pravěku,
můj táta miloval hrdinský pocit,</i>

11
00:00:45,506 --> 00:00:48,271
<i>kdy přinesl domů něco,
co mělo ulehčit život jeho partnerce.</i>

12
00:00:48,287 --> 00:00:55,010
Jsme hrdí příjemci mikrovlnné trouby.
Ohřívá jídlo elektromagnetickým zářením.

13
00:00:55,067 --> 00:00:56,768
- Zářením?
- Mikrovlny.

14
00:00:56,802 --> 00:00:58,302
- Sem na linku.
- Na linku?

15
00:00:58,337 --> 00:01:01,870
- Kam mám položit mimino, když něco krájím?
- Sem nahoru.

16
00:01:01,875 --> 00:01:05,710
Je to prototyp z výrobny.
Pan Crane nás vybral, abychom to zkusili.

17
00:01:05,713 --> 00:01:08,014
- Tady máš, Williame.
- Takže jsme pokusní králíci.

18
00:01:08,083 --> 00:01:10,350
Jsme průkopníci.
Jako Neil Armstrong.

19
00:01:10,385 --> 00:01:13,185
A stejně jako astronauti
musíme zapisovat naše zkušenosti.

20
00:01:13,188 --> 00:01:15,789
A fyzické příznaky,
které se mohou objevit.

21
........