1
00:00:00,680 --> 00:00:03,329
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,493 --> 00:00:09,648
<i>Kmen Jabeni čekala kmenová rada
a Davidové byli v menšině.</i>

3
00:00:09,768 --> 00:00:13,693
Jsou tu tři Goliášové a dva Davidové...
S Lyrsou máme velký potíže.

4
00:00:13,971 --> 00:00:17,537
<i>Ale Nataliina neomalenost
se ostatním začala zajídat.</i>

5
00:00:17,657 --> 00:00:20,089
Ona má snad diplom
z nezdvořilosti.

6
00:00:22,294 --> 00:00:26,122
<i>Na kmenové radě
měla Angelina velké plány.</i>

7
00:00:26,242 --> 00:00:27,855
Tohle je jen fingovaný hlas,

8
00:00:28,113 --> 00:00:31,564
aby mi Natalie před odchodem
darovala svou bundu.

9
00:00:31,850 --> 00:00:33,554
<i>Zkusila Natalii uchlácholit...</i>

10
00:00:33,674 --> 00:00:37,005
-Je mi to tak líto.
-Jsem v pohodě.

11
00:00:39,382 --> 00:00:41,644
Natalie, nemohla bys mi
dát bundu?

12
00:00:42,246 --> 00:00:44,723
<i>Ale Angelina zůstala
s prázdnýma rukama...</i>

13
00:00:44,843 --> 00:00:45,964
Natalie?

14
00:00:47,067 --> 00:00:48,986
<i>...když Natalie odešla domů.</i>

15
00:00:49,229 --> 00:00:51,807
-Natalie, kmen promluvil.
-Díky, Jeffe.

16
00:00:52,953 --> 00:00:54,055
Natalie?

17
00:00:56,866 --> 00:01:00,618
<i>Zbývá 14 trosečníků.
Koho vyloučí dnes?</i>

18
00:01:11,075 --> 00:01:12,522
Jsem ráda, že tu jsem.

19
00:01:12,642 --> 00:01:14,648
Tak na svou počest
se toho chop.

20
00:01:14,768 --> 00:01:17,282
-16. den.
-Jo, 16. den!

21
00:01:17,972 --> 00:01:21,006
Nikdy bych nevěřila,
že tu v tenhle den ještě budu!

22
00:01:21,249 --> 00:01:24,303
........