1
00:02:03,744 --> 00:02:05,368
Ano? Haló?

2
00:02:14,700 --> 00:02:17,460
Díky, doktore.

3
00:02:24,874 --> 00:02:30,266
Je mi líto, Tome.
Myslí si, že to nezvládne.

4
00:02:31,756 --> 00:02:38,277
Dvě střelné rány, vážné zlomeniny.
Má vážně poraněny vnitřní orgány.

5
00:02:42,023 --> 00:02:49,133
Dnes ho nechají sedět, aby snížili
krevní tlak a předešli vnitřnímu krvácení.

6
00:02:49,726 --> 00:02:51,949
Mrzí mě to.

7
00:03:22,506 --> 00:03:24,793
A ty jsi v pořádku?

8
00:03:26,835 --> 00:03:28,668
Ne, nejsem.

9
00:03:29,103 --> 00:03:32,796
- Jeď domů.
- Nemůžu.

10
00:03:32,796 --> 00:03:38,518
Budeš v nebezpečí, když tady zůstaneš,
a já ti tu bezpečnost nezaručím.

11
00:03:39,259 --> 00:03:44,919
A já už další pořezaná těla na stole
mít nechci...a tvé už vůbec ne.

12
00:03:49,289 --> 00:03:51,083
Doprovodím tě.

13
00:03:53,766 --> 00:03:55,304
Ano?

14
00:04:04,106 --> 00:04:06,375
Ne! Ne!

15
00:04:11,380 --> 00:04:15,100
<i>Překročil jsi hranici
a to není v pořádku...</i>

16
00:04:15,100 --> 00:04:19,140
<i>Nemáme pět minut, nechápeš?</i>

17
00:04:20,380 --> 00:04:22,220
<i>Jeď domů.</i>

18
00:04:24,620 --> 00:04:27,620
<i>- Tady Ronny.</i>
- Ahoj, Ronny. Tady Tom.

19
00:04:27,620 --> 00:04:34,380
<i>- Nenechal jsem si tam někde své prášky?</i>
- Podívám se.

20
00:04:34,380 --> 00:04:36,140
Podívej se, prosím.

21
00:04:36,140 --> 00:04:39,580
<i>- Můžu ti věřit, Tome?
- Michelle to myslela vážně!</i>

22
00:04:39,580 --> 00:04:43,460
<i>- Seru na Michelle!
-Pojď se mnou nebo běž k čertu!</i>

23
........