1
00:00:00,664 --> 00:00:04,544
- V minulých častiach The Resident...
- Povedz mi o tvojej mame.

2
00:00:04,554 --> 00:00:06,380
- Nic.
- Mame alebo otcovi, vyber si.

3
00:00:06,390 --> 00:00:09,116
Rodičia sa rozviedli, môj otec
ma držal od mojej mamy.

4
00:00:09,126 --> 00:00:11,051
A potom zomrela, to vieš.

5
00:00:11,061 --> 00:00:13,020
Ukázala sa, že moja životná láska

6
00:00:13,030 --> 00:00:15,296
je psychopatická doktorka,
ktorá trávila svojich pacientov.

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,393
Ale no tak, Bell, my všetci vieme,

8
00:00:19,403 --> 00:00:20,802
ty si najžiadanejší slobodný muž.

9
00:00:22,105 --> 00:00:23,752
- Jessie.
- Pokašľala som to.

10
00:00:23,763 --> 00:00:25,766
- Pozri sa na mňa, čo si si vzala?
- Čo sa deje?

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,367
Moja sestra. Predávkovala sa oxykodónom.

12
00:00:27,377 --> 00:00:30,804
- Mohla zomrieť.
- Osem mesiacov čistá.

13
00:00:30,814 --> 00:00:33,273
Nikdy som nebola šťastnejšia.

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,976
Len tak som to zahodila.

15
00:00:35,986 --> 00:00:37,878
Tentokrát to bude lepšie.

16
00:00:37,888 --> 00:00:39,980
Nech to stojí, čo to stojí.

17
00:00:39,990 --> 00:00:42,057
Som len na príťaž.

18
00:01:10,520 --> 00:01:12,287
Pohostiť alebo pomstiť!

19
00:01:46,123 --> 00:01:48,456
Pohostiť alebo pomstiť!

20
00:02:06,476 --> 00:02:08,977
Pohostiť alebo pomstiť!

21
00:02:24,594 --> 00:02:26,494
Och, prosím.

22
00:02:36,373 --> 00:02:37,539
Och, Bože.

23
00:02:39,943 --> 00:02:42,269
Prosím, nie.

24
........