1
00:00:01,001 --> 00:00:02,329
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,331 --> 00:00:04,567
Před týdnem vtrhli
do školy tři podezřelí.

3
00:00:04,570 --> 00:00:05,905
Byl jste mimo kampus.

4
00:00:05,906 --> 00:00:07,359
Škola zůstane zavřená.

5
00:00:07,362 --> 00:00:08,469
Odstoupím z pozice ředitele.

6
00:00:08,471 --> 00:00:12,625
Zabití Issy Williamse je důkazem,
že tahle droga Green Light

7
00:00:12,628 --> 00:00:15,899
zanechala naši komunitu
ve vážném nebezpečí.

8
00:00:15,902 --> 00:00:21,652
Kolem pobíhají lidé se spícími
schopnostmi, nakažení touto drogou.

9
00:00:21,655 --> 00:00:24,742
Tak teď skáčou z pytlů
a vstávaj z mrtvých?

10
00:00:24,745 --> 00:00:26,336
J, co ti je?

11
00:00:26,339 --> 00:00:31,493
Účelem Black Lightninga bylo zabít
Tobiase, který mi zavraždil otce.

12
00:00:31,495 --> 00:00:36,649
Prováděli zde experiment, a jejich
vakcína nechtěně vytvořila metalidi.

13
00:00:36,652 --> 00:00:39,461
Šla jsem za Gambim,
aby zatahal za nitky v ASA

14
00:00:39,464 --> 00:00:40,972
a dali mi na starost kokony.

15
00:00:40,975 --> 00:00:43,323
Přijdu na to, o co vám jde, doktorko.

16
00:00:43,325 --> 00:00:44,753
Lžete.

17
00:00:44,756 --> 00:00:48,877
Teď jsi Painkiller. Takže Garfield
i ta holka teď patří do minulosti.

18
00:00:50,191 --> 00:00:52,469
- Tohle nejsi ty.
- Jennifer, to jsem já.

19
00:00:54,795 --> 00:00:58,060
Syonide byla jediná osoba,
na které mi v tomto světě záleželo.

20
00:00:58,063 --> 00:00:59,352
Šup pod zem.

21
00:01:18,205 --> 00:01:20,675
Kde jsi byl?

22
00:01:23,907 --> 00:01:28,285
Tam, kde mi řekla.
Kryl jsem východ.

........