1
00:00:06,599 --> 00:00:07,707
Viděli jste.

2
00:00:07,899 --> 00:00:09,178
Musíš mi věřit.

3
00:00:09,268 --> 00:00:10,353
Zradil jsi nás.

4
00:00:10,399 --> 00:00:11,603
Nezradil.
Přísahám.

5
00:00:11,699 --> 00:00:12,657
Hovadina!

6
00:00:12,999 --> 00:00:14,486
Špehoval jsi nás.

7
00:00:14,599 --> 00:00:17,284
Pečlivě jsi sledoval vše
co jsme dělali.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,952
Můžeš zůstat v hoře na zkušební dobu,

9
00:00:19,999 --> 00:00:21,425
ale už nebudeš šéfem bezpečnosti.

10
00:00:21,499 --> 00:00:22,550
To bude Erin.

11
00:00:22,899 --> 00:00:24,962
Pokud jde mě,
jsi jen další pár rukou,

12
00:00:24,999 --> 00:00:26,201
který bude pro nás pracovat.

13
00:00:26,401 --> 00:00:27,320
Časem...

14
00:00:28,653 --> 00:00:30,215
doufám,
že získáš zpět mou důvěru.

15
00:00:39,699 --> 00:00:41,074
Dobrá, Smithe,
jsi připraven vyrazit?

16
00:00:41,299 --> 00:00:42,257
Téměř, jenom...

17
00:00:42,378 --> 00:00:44,481
Lee, už dlouho
jsem tě neviděl.

18
00:00:44,999 --> 00:00:47,647
Markus mi dal dělat
čištění latrín a další úklid.

19
00:00:48,455 --> 00:00:49,723
Nikdo mě nevídá.

20
00:00:49,799 --> 00:00:50,878
Nikdo nechce.

21
00:00:51,149 --> 00:00:53,073
No, promiň chlape,
s tím ti nemůžu pomoct.

22
00:00:53,492 --> 00:00:54,458
Smithe, jdeme.

23
00:00:54,999 --> 00:00:57,565
Vlastně jsem přemýšlel,
že bych tentokrát nešel.
........