1
00:00:48,067 --> 00:00:51,003
To bylo úžasné.
Měla bys zpívat častěji.

2
00:00:51,006 --> 00:00:55,142
- Ráda bych, ale nesmí to bránit
mé denní práce. - Dost tlachání.

3
00:00:55,143 --> 00:00:56,910
- Pojďte.
- Máti, hosti teď přijeli

4
00:00:56,911 --> 00:00:58,679
a pan Garvey tu ještě ani není.

5
00:00:58,680 --> 00:01:01,482
Tvá generace
je tak lhostejná.

6
00:01:01,483 --> 00:01:04,852
Sirotčinec barevných dívek
je na těch darech závislý.

7
00:01:04,853 --> 00:01:06,253
Nesmíme dělat hlouposti!

8
00:01:06,254 --> 00:01:09,356
Vše, co zorganizujete,
je perfektní, paní Clarkeová.

9
00:01:09,357 --> 00:01:12,026
Protože nenechávám nic náhodě.

10
00:01:12,027 --> 00:01:14,595
Přišla dokonce i nějaká
děvčata ze sirotčince.

11
00:01:14,596 --> 00:01:17,698
Nic vás nezatahá za srdce
ani za peněženku tak

12
00:01:17,699 --> 00:01:19,900
jako potřebné děti.

13
00:01:20,901 --> 00:01:23,137
- Ahoj, Trudy!
- Ahoj, Ismay!

14
00:01:23,138 --> 00:01:27,308
- Tolik jsi vyrostla!
- Až vyrostu, chci být jako ty.

15
00:01:27,309 --> 00:01:29,810
- Zpěvačka?
- Ne, detektor.

16
00:01:30,946 --> 00:01:36,117
Myslíš detektiv. Abys jím mohla
být, musí se ti dařit ve škole.

17
00:01:36,118 --> 00:01:41,822
Víš co? Tohle by vypadalo
s tvými šaty moc hezky.

18
00:01:41,823 --> 00:01:44,357
Díky, Trudy!
Budu to nosit každý den.

19
00:01:45,001 --> 00:01:47,932
- Pojďte, vyfotíme si vás.
- Ano.

20
00:01:49,662 --> 00:01:52,500
Dobře. Nechte nějaký
film i pro pana Garveyho.

21
00:01:52,501 --> 00:01:54,835
Ještě jednu,
na památku tohoto dne.
........