1
00:00:02,535 --> 00:00:03,661
V minulém díle Star Trek Voyager

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,035
Ty jsi nezlomná kořist

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,165
Nejsem žádná kořist

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,370
Přežije to

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,469
Co její neurální interface?

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,740
Stabilní

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,408
Mám jí vrátit zpět do té Klingonské simulace?

8
00:00:17,484 --> 00:00:18,473
Ne

9
00:00:18,551 --> 00:00:20,712
Přenes ji na holopalubu 1

10
00:00:20,787 --> 00:00:23,085
Našel jsem jiný program, který chci vyzkoušet

11
00:00:28,561 --> 00:00:29,493
Jsem Katrin

12
00:00:29,562 --> 00:00:31,587
Le Coeur de Lion je můj podnik

13
00:00:31,664 --> 00:00:33,131
Velitel nás nechá trčet v těchle simulacích

14
00:00:33,199 --> 00:00:35,292
dokud nám nezmizí tečky

15
00:00:35,368 --> 00:00:37,131
To je nesmysl

16
00:00:37,203 --> 00:00:38,397
Měli bychom začít lov

17
00:00:38,471 --> 00:00:40,871
Můžu rozšířit holografickou mřížku

18
00:00:40,940 --> 00:00:42,703
o dalších 5.000 metrů čtverečních

19
00:00:42,776 --> 00:00:44,004
Chci víc

20
00:00:44,077 --> 00:00:46,568
Plukovník má dnes příšernou náladu

21
00:00:53,319 --> 00:00:55,514
Našel jsem způsob, jak vypnout ten interface

22
00:00:55,588 --> 00:00:57,419
remodulováním jednoho z vašich borgských implantátů

23
00:00:57,490 --> 00:00:59,481
na vysílač rušícího signálu

24
00:00:59,559 --> 00:01:01,288
Obešel jste naše nařízení

25
00:01:01,361 --> 00:01:02,419
Jak?

........