1
00:00:05,839 --> 00:00:07,670
Zvěř!

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,538
Hloupá zvěř!

3
00:00:11,611 --> 00:00:13,135
Zvěř!

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,182
Ne, Leonardo,
ty jsi zvíře!

5
00:00:16,249 --> 00:00:18,308
Pták, který neumí létat!

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,683
Lepší než muž, který neumí myslet!

7
00:00:20,754 --> 00:00:23,611
Kukačka kuká kuku kuku

8
00:00:24,891 --> 00:00:26,518
Mistře!

9
00:00:28,261 --> 00:00:30,252
Hlupáci!

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,525
Blázniví Florenťané!

11
00:00:36,836 --> 00:00:38,770
Pták je složitý mechanický instrument

12
00:00:38,838 --> 00:00:42,205
který pracuje podle zákonů matematiky

13
00:00:42,275 --> 00:00:45,005
Instrument, který určitě umím vyrobit

14
00:00:45,078 --> 00:00:47,012
Co se mohlo pokazit?

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,878
Možná jste podcenil rozpětí křídel

16
00:00:49,949 --> 00:00:52,042
Kdyby nás řeka Arno nezachránila

17
00:00:52,118 --> 00:00:53,676
byli bychom už oba mrtví

18
00:00:53,753 --> 00:00:56,051
Skákat z mostu byl dobrý nápad

19
00:00:56,122 --> 00:00:58,716
Vyhli jsme se smrti? Ano

20
00:00:58,792 --> 00:01:02,694
Vyhli jsme se ponížení? Ne

21
00:01:02,762 --> 00:01:08,530
Ten úžasný pták bude létat a přinese slávu do svého hnízda

22
00:01:08,601 --> 00:01:10,933
... tak jsem se poslední měsíce vychloubal

23
00:01:11,004 --> 00:01:16,306
Místo toho jsme pohořeli před očima půlky Florencie

24
00:01:18,011 --> 00:01:19,979
Konec!

25
00:01:20,046 --> 00:01:21,138
Už nikdy
........