1
00:01:47,732 --> 00:01:52,700
Zostante kde ste, Pani Djuvara.
Pripravím niečo na Váš kašeľ.

2
00:01:53,571 --> 00:01:55,730
Ďakujem Vám, Doktorka Tepes.

3
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
Cítim bublanie keď dýcham.
Hovorila som to už?

4
00:01:59,619 --> 00:02:04,400
Áno, hovorila. Nehýbte sa.
Hneď sa vrátim s liekom.

5
00:02:04,958 --> 00:02:10,130
Viac lístia, predpokladám ?
Pán Djuvara mi vždy dáva listy.

6
00:02:10,421 --> 00:02:14,259
Listy a žaľude.
Pravdepodobne sa mením na veveričku.

7
00:02:15,593 --> 00:02:17,554
Nevedela som, že ste ženatá.

8
00:02:18,596 --> 00:02:23,101
Môj manžel vycestoval do zahraničia.
Bude doma skôr, než skončí zima.

9
00:02:23,643 --> 00:02:24,769
Hneď som späť.

10
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
Áno.

11
00:02:53,470 --> 00:02:56,426
Nenávidím, že tu nie si, každý deň.

12
00:02:57,468 --> 00:03:00,179
Ale som rada, že si mi dal schopnosti
pomôcť ľuďom.

13
00:03:11,941 --> 00:03:13,610
To sú listy?

14
00:03:13,693 --> 00:03:17,780
Ak budem musiet ďalej prežúvať,
Začnem robiť mlieko, Doktorka Tepes.

15
00:03:17,864 --> 00:03:21,576
Nie, nie. Je to prášok
zmiešaný s jahodovým vínom.

16
00:03:21,659 --> 00:03:25,747
Prášok ? Zniete ako
tá stará múdra žena, ktorú sme tu mali.

17
00:03:26,164 --> 00:03:29,584
Ten prášok ako sa ukázalo
bola sušená koža z jej chodidiel.

18
00:03:29,667 --> 00:03:32,754
Môj Bože.
Udivuje ma, že ste stále nažive.

19
00:03:33,021 --> 00:03:37,100
Nie, tento prášok je medicína
ktorá rastie ako pleseň.

20
00:03:37,133 --> 00:03:41,221
Dávate mi pleseň?
Myslím, že chcem tie listy.

21
00:03:41,304 --> 00:03:45,225
Verte mi. Vezmite si dva dúšky trikrát
denne kým fľaša nebude prázdna.

22
........