1
00:00:05,432 --> 00:00:07,653
- Na čem pracuješ?
- Potřebuji děsivé nápady

2
00:00:07,688 --> 00:00:10,244
na výroční strašidelnou párty
u Jennifer Estonyové.

3
00:00:10,279 --> 00:00:13,329
Zavrhla všechno,
co jsem zatím vymyslela.

4
00:00:13,823 --> 00:00:16,225
Dobře, a co tohle.

5
00:00:16,260 --> 00:00:18,079
Mám husinu, jen na to pomyslím.

6
00:00:18,156 --> 00:00:21,228
Sežeň někoho, kdo se oblékne
jako duch učence Thomase Malthuse.

7
00:00:21,263 --> 00:00:24,037
Pak ho přiměj, ať zostudí děti,
že neuposlechly jeho varování

8
00:00:24,072 --> 00:00:26,890
o nebezpečí nárůstu populace.

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,977
Zlato, miluju tě, a vím,
že budeme navždy spolu,

10
00:00:30,012 --> 00:00:32,241
ale takovéto momenty
mě znepokojují.

11
00:00:32,276 --> 00:00:33,271
Ahoj!

12
00:00:33,306 --> 00:00:36,162
Můžu jít na párty Sierry
Johnsonové večer o Halloweenu?

13
00:00:36,218 --> 00:00:38,335
- Budou tam její rodiče?
- Jo.

14
00:00:38,370 --> 00:00:40,274
- Bude tam nějaký alkohol?
- Ne.

15
00:00:45,527 --> 00:00:46,941
Jak se jmenuješ?

16
00:00:46,976 --> 00:00:48,522
Taylor.

17
00:00:49,064 --> 00:00:51,053
Jen nastavení výchozí hodnoty

18
00:00:51,088 --> 00:00:53,041
mámina detektoru lži.

19
00:00:53,076 --> 00:00:54,725
Podle mě dobrý.
Jen buď doma do večerky.

20
00:00:54,760 --> 00:00:56,342
Jo! Paráda! Díky, tati.

21
00:00:59,375 --> 00:01:01,021
No to se podívejme,

22
00:01:01,056 --> 00:01:03,605
rozhodnutí bez konzultace se mnou,

23
........