1
00:00:17,851 --> 00:00:18,936
Liv.

2
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
Usnula jsi, co?

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,525
PŘED BOUŘÍ

4
00:00:24,525 --> 00:00:25,859
Zřejmě ano.

5
00:00:27,486 --> 00:00:28,987
Pomůžu ti je odnést.

6
00:00:28,987 --> 00:00:31,573
Ne. Chci si to vychutnat,
dokud můžu.

7
00:00:33,325 --> 00:00:36,453
Pamatuješ, když Steve
a Shirl byli takhle malí?

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,288
Jo.

9
00:00:39,248 --> 00:00:41,083
Rozhodně už vyrostli.

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,627
Brzy už takhle neodpadnou.

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,547
Budou jako Theo
a nemůžeš tomu zabránit.

12
00:00:46,547 --> 00:00:48,257
Tuhle přeci znáš.

13
00:00:48,715 --> 00:00:51,552
Ta to nikdy neudělala,
ani když byla malá.

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,224
Kéž bych mohla zastavit čas.

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,686
Aby takoví byli napořád.

16
00:01:05,941 --> 00:01:07,609
Nemáš ztuhlé ruce?

17
00:01:07,985 --> 00:01:09,194
Ne, já...

18
00:01:15,450 --> 00:01:16,743
Tak jdete?

19
00:01:19,788 --> 00:01:20,789
Jo.

20
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
Jo.

21
00:01:25,085 --> 00:01:27,504
Tak pojď, zlato.
Jdeme do postele.

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,498
Páni, to byla bouře.

23
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
My jsme to zřejmě prospali.

24
00:02:49,378 --> 00:02:50,963
Nesnáším bouřky.
........