1
00:00:15,673 --> 00:00:22,449
S11E04 SHEFFIELDSKÉ PAVÚKOVCE
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:59,620 --> 00:01:01,299
Žartuješ?!

3
00:01:01,309 --> 00:01:04,499
Pane, musíme ísť,
lietadlo čaká.

4
00:01:04,509 --> 00:01:07,299
Ja rozhodnem, kedy vzlietne.
Čo potrebuješ, prachy?

5
00:01:07,309 --> 00:01:10,819
Nie, pane.
Logistiku.

6
00:01:10,829 --> 00:01:12,139
A veľkú.

7
00:01:12,149 --> 00:01:14,459
Je to priveľké,
prekomplikované.

8
00:01:14,469 --> 00:01:16,059
A musí to byť diskrétne.

9
00:01:16,069 --> 00:01:18,619
Môže to spôsobiť problémy.

10
00:01:18,629 --> 00:01:22,360
Všetkým, ale hlavne vám.

11
00:01:23,200 --> 00:01:24,540
Frankie...

12
00:01:26,040 --> 00:01:27,260
Sme rodina, však?

13
00:01:28,520 --> 00:01:30,280
Si moja...

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,984
- Čo presne?
- Neterina manželka.

15
00:01:34,994 --> 00:01:37,459
Tak, ale vieš makať.

16
00:01:37,469 --> 00:01:39,939
Toto môže ohroziť
moju kandidatúru v 2020.

17
00:01:39,949 --> 00:01:43,600
Nech to teda zmizne.

18
00:01:44,987 --> 00:01:46,347
Neviem či to dokážem.

19
00:01:49,700 --> 00:01:50,939
Čo?

20
00:01:50,949 --> 00:01:54,960
Zdravím!
Takže tu nie som sama.

21
00:01:55,680 --> 00:01:58,939
Len záverečná kontrola,
či je všetko v poriadku...

22
00:01:58,949 --> 00:02:00,980
Čo tu došľaka robí?

23
00:02:01,528 --> 00:02:03,100
Som Nadžija.
........