1
00:00:00,589 --> 00:00:03,656
THE ROMANOFFS
1x03 - House of Special Purpose

2
00:00:03,731 --> 00:00:06,131
Překlad: Umpalumpa3
Korekce: KevSpa

3
00:00:06,203 --> 00:00:08,370
www.edna.cz/the-romanoffs

4
00:01:48,293 --> 00:01:51,458
THE ROMANOVS: ŠESTIDÍLNÁ MINISÉRIE
EPIZODA 6

5
00:02:05,737 --> 00:02:08,244
Nachystali jsme si
pro vás krásné počasí.

6
00:02:08,440 --> 00:02:10,100
Tak pro mě, jo?

7
00:02:10,333 --> 00:02:12,213
Pro krásnou dámu.

8
00:02:13,145 --> 00:02:14,892
Je to daleko?

9
00:02:15,734 --> 00:02:17,445
Kousek.

10
00:02:17,572 --> 00:02:19,712
Nechci jet příliš rychle.

11
00:02:20,174 --> 00:02:22,158
Jste drahocenný náklad.

12
00:02:22,987 --> 00:02:24,945
Jste laskavý.

13
00:02:26,746 --> 00:02:29,618
Jsem váš velký fanoušek.

14
00:02:30,897 --> 00:02:32,481
Děkuju.

15
00:02:32,625 --> 00:02:35,012
Když vyhodili Rebeccu Morrisovou,

16
00:02:35,331 --> 00:02:37,229
mysleli jsme, že je konec.

17
00:02:37,990 --> 00:02:41,284
Teď, když jste tu vy,
budeme točit jako diví.

18
00:02:42,455 --> 00:02:44,248
Vy jste hvězda.

19
00:02:44,477 --> 00:02:46,401
Ona byla jen herečka.

20
00:02:50,109 --> 00:02:52,708
Trocha hudby by nebyla od věci.

21
00:02:58,406 --> 00:03:00,910
Vítejte v Rakousku.

22
00:03:14,586 --> 00:03:16,546
Jsme tu.

23
00:03:25,114 --> 00:03:27,074
Jedeme do hotelu?

24
00:03:27,679 --> 00:03:29,603
Mám své instrukce.
........