1
00:00:20,199 --> 00:00:22,156
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:24,992 --> 00:00:26,898
Někdo zabil mojí mámu.

3
00:00:29,141 --> 00:00:31,758
Jsem detektiv Dick Grayson.
Nechceš mi říct, co se stalo?

4
00:00:31,821 --> 00:00:36,617
Musíš mě tu zamknout.
Něco mám v sobě. Něco zlého.

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,851
Vzbudila jsem se v autě
a tihle muži mě chtěli zabít.

6
00:00:43,041 --> 00:00:45,683
- Kdo vlastně jsi?
- Kdo jsi kurva ty?

7
00:00:46,522 --> 00:00:47,695
To netuším.

8
00:00:50,617 --> 00:00:53,484
- Kdo to je? Co s ní máš v plánu?
- Nevím.

9
00:00:53,557 --> 00:00:57,054
Potřebovali jsme bezpečné
místo pro přeskupení. Ahoj.

10
00:00:57,353 --> 00:00:58,986
Jste aktivovaný.

11
00:00:59,046 --> 00:01:01,322
- Rodinný výlet.
- Kdo první?

12
00:01:01,366 --> 00:01:02,713
= Já.

13
00:01:04,600 --> 00:01:06,099
Kdo vy lidi kurva jste?

14
00:01:10,811 --> 00:01:12,100
Hanku!

15
00:01:13,389 --> 00:01:15,335
Ne!

16
00:01:17,037 --> 00:01:19,374
Mluv se mnou.
Budeš v pořádku.

17
00:01:20,543 --> 00:01:22,545
Tady jsi, zlatíčko.

18
00:01:26,239 --> 00:01:28,293
WASHINGTON, D.C.

19
00:01:30,325 --> 00:01:31,926
Hanku!

20
00:01:33,431 --> 00:01:35,270
Ne!

21
00:01:46,104 --> 00:01:48,053
Tady jsi, zlato.

22
00:02:09,820 --> 00:02:12,265
PŘED DVĚMA DNY

23
00:02:23,324 --> 00:02:27,985
DOMOV RACHEL
TRAVERSE CITY, MICHIGAN
........