1
00:00:23,990 --> 00:00:25,659
Ďakujem, Supergirl.

2
00:00:25,660 --> 00:00:27,160
Nemáš za čo.

3
00:00:40,660 --> 00:00:42,760
<i>- Ďakujem,</i> Supergirl.
<i>- Nemáš za čo.</i>

4
00:01:01,660 --> 00:01:05,160
- Ďakujem, Supergirl.
- Nemáte za čo.

5
00:01:09,120 --> 00:01:11,719
Privítajte prosím prezidentku Marsdinovú.

6
00:01:11,720 --> 00:01:15,429
Dobré ráno. Rada vám odpoviem na vaše otázky.

7
00:01:15,430 --> 00:01:18,400
Prepáč, meškám, ale
mám pre teba darček.

8
00:01:19,630 --> 00:01:22,029
- Bola si v Rusku?
- V Kasnii.

9
00:01:22,030 --> 00:01:24,739
- Pani prezidentka. Pani prezidentka.
- Slečna Danversová.

10
00:01:24,740 --> 00:01:26,750
Chystáte usporiadať konferenciu
v Camp Davide

11
00:01:26,780 --> 00:01:28,839
pri príležitosti výročia prijatia
Zákona o amnestii pre mimozemšťanov.

12
00:01:28,840 --> 00:01:30,179
Môžete nám povedať pár slov o tom,

13
00:01:30,180 --> 00:01:32,540
čo pre vás znamenala táto
legislatíva za posledné tri roky?

14
00:01:32,550 --> 00:01:37,349
Samozrejme. Dopad bol ďalekosiahly
a vážny.

15
00:01:37,350 --> 00:01:39,780
Si naozaj dobrá v plnení
viacerých úloh naraz.

16
00:01:40,700 --> 00:01:42,939
Niekto by to nazval "super."

17
00:01:42,940 --> 00:01:46,240
Prvýkrát vo svojom živote
mám všetko pod kontrolou.

18
00:02:03,560 --> 00:02:06,190
Trénujeme, vážení.
Nikdy neútočte bez plánu.

19
00:02:07,560 --> 00:02:08,659
Jensen, že?

20
00:02:08,660 --> 00:02:10,370
Áno, riaditeľka Danversová.

21
00:02:10,800 --> 00:02:11,970
Zatancujme si.

22
00:02:18,210 --> 00:02:20,040
Ešte raz.

........