1
00:00:00,000 --> 00:00:01,551
V minulé sérii jste viděli...

2
00:00:01,671 --> 00:00:05,622
Máme šest totemů,
ale nemůžeš bojovat s něčím, co nevidíš.

3
00:00:05,742 --> 00:00:08,933
Co když jediný způsob, jak zabít Malluse,
je ho vypustit?

4
00:00:10,934 --> 00:00:12,956
- Lidi, zvládli jsme to!
- Kámen času mého otce.

5
00:00:13,301 --> 00:00:14,474
Zemřel, aby ti dal druhou šanci.

6
00:00:14,801 --> 00:00:16,114
Nepromarni ji.

7
00:00:17,644 --> 00:00:21,164
Kdo měl ten skvělej nápad, že vypustíme prastarého démona

8
00:00:21,234 --> 00:00:22,984
z jeho zatracený klece?

9
00:00:23,064 --> 00:00:25,404
No, otevřela si dveře, miláčku

10
00:00:25,484 --> 00:00:28,164
a Mallus není jediný, co se dostalo ven.

11
00:00:34,190 --> 00:00:35,744
Nejnovější hudební senzace

12
00:00:35,824 --> 00:00:37,294
<i>právě překročila Atlantik...</i>

13
00:00:37,364 --> 00:00:39,174
<i>Skupina mladých mužů
z Liverpoolu</i>

14
00:00:39,254 --> 00:00:41,254
<i>kteří si říkají The Beatles</i>

15
00:00:41,334 --> 00:00:44,354
<i>právě dorazila na Kennedyho letiště.</i>

16
00:00:44,424 --> 00:00:45,674
<i>The Beatles.</i>

17
00:00:45,754 --> 00:00:47,924
Píše se to B-E-A-T,

18
00:00:48,004 --> 00:00:50,734
protože takhle, se držej při rytmu.

19
00:00:53,524 --> 00:00:55,293
Hej, Z, kdyby ses musela vyspat
s jedním z nich,

20
00:00:55,294 --> 00:00:56,604
kterej by to byl?

21
00:00:56,614 --> 00:00:58,774
Jak je od sebe vůbec rozeznáte?

22
00:00:58,844 --> 00:01:00,604
No, Paul je ten roztomilej,

23
00:01:00,684 --> 00:01:03,364
George je ten tichej,
pak je tam Ringo...

24
00:01:03,444 --> 00:01:06,364
........