1
00:00:01,170 --> 00:00:02,490
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,986
Přivezli vám sem někoho
po nehodě. Mou ženu. Alana Hayesová.

3
00:00:07,789 --> 00:00:08,923
Mrzí mě to.

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,158
Vždycky jsme to byli Alana a já...

5
00:00:11,226 --> 00:00:12,626
Rodina.

6
00:00:12,694 --> 00:00:14,628
To ona se o všechno starala

7
00:00:14,696 --> 00:00:16,497
a držela pohromadě.

8
00:00:16,565 --> 00:00:17,832
Něco od tebe potřebuju.

9
00:00:17,899 --> 00:00:19,498
Potřebuju tě zpátky v Bravu,

10
00:00:19,523 --> 00:00:20,968
jestli s tím souhlasíš.

11
00:00:22,971 --> 00:00:24,238
Tys neodjel?

12
00:00:24,306 --> 00:00:26,107
Ne.

13
00:00:26,943 --> 00:00:29,445
Vyvstala nám situace,
kdy pákistánští radikálové

14
00:00:29,470 --> 00:00:30,978
obsadili hotel v Bombaji.

15
00:00:33,815 --> 00:00:36,183
Důstojník David Nelson.

16
00:00:36,251 --> 00:00:38,319
Domníváme se, že je
stále ve svém pokoji.

17
00:00:40,722 --> 00:00:43,457
Indická vláda nám dala zelenou,
abychom tam šli a osvobodili

18
00:00:43,525 --> 00:00:46,127
našeho důstojníka.

19
00:00:46,194 --> 00:00:48,195
Mějte na paměti, že tohle je
celý rozsah naší mise.

20
00:00:48,263 --> 00:00:49,430
Převezli nás, veliteli.

21
00:00:49,498 --> 00:00:51,132
HAVOC, máme problém.

22
00:01:02,110 --> 00:01:04,712
HAVOC, máme problém.

23
00:01:04,780 --> 00:01:05,880
A velký.

24
00:01:05,947 --> 00:01:07,181
Důstojník je pryč.
........