1
00:00:08,000 --> 00:00:11,980
Přeložila<font color="#E83286"> Adi/Destiny94 </font>

2
00:00:37,560 --> 00:00:39,440
Přijď domů.
Kde jsi?

3
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
Na moment.

4
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
Zlato.

5
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
Všechno bude v pořádku. Neboj se.

6
00:01:39,720 --> 00:01:41,239
Všichni tři jednající za

7
00:01:41,240 --> 00:01:42,519
stavební společnost jsou obviněni

8
00:01:42,520 --> 00:01:45,240
za zpronevěru veřejných prostředků,

9
00:01:45,320 --> 00:01:47,120
úplatkářství a zločinecké nedbalosti.

10
00:01:47,520 --> 00:01:48,960
Do háje, to jsou ale chudáci.

11
00:01:49,160 --> 00:01:52,880
To jsme my. Ale já aspoň kradl, abysme
měli co jíst, narozdíl od zbohatlíků.

12
00:01:53,040 --> 00:01:54,760
Mluvila jem o jejich rodinách.

13
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
Ale samozřejmě...

14
00:01:57,320 --> 00:01:59,320
to bys ty nikdy nepochopil, že?

15
00:02:00,440 --> 00:02:01,640
Pokaždé podlý komentář.

16
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
- Mluvil jsi s Marinou?
- Ne.

17
00:02:06,880 --> 00:02:09,960
Měl by sis s ní promluvit. Musí
to teď mít těžké.

18
00:02:10,360 --> 00:02:11,360
Chudinka.

19
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:02:20,680 --> 00:02:22,560
- Neboj se chlape.
- Opravdu se neboj.

21
00:02:22,640 --> 00:02:23,640
To je v pohodě.

22
00:02:24,600 --> 00:02:26,800
Je to jen zadržení. Zaplatíme kauci
a bude propuštěný.

23
00:02:27,480 --> 00:02:30,920
- A kolik to je?
- Třista tisíc euro.

........