1
00:00:03,070 --> 00:00:04,879
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:09,180
Vím, že je to fakt pitomý načasování,
ale opravdu ti to potřebuju říct.

3
00:00:09,209 --> 00:00:11,495
- Ty to necítíš.
- Necítím.

4
00:00:11,519 --> 00:00:15,977
Myslí si, že ten deníku, který jsem
u ní našla, se nám může hodit.

5
00:00:15,978 --> 00:00:20,012
Myslím, že tu knihu už mělo hodně lidí,
protože to písmo se pořád mění.

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,179
- Musíme si promluvit o Marcu Reganovi.
- Proč mi to jméno něco říká?

7
00:00:22,203 --> 00:00:24,523
Marc a Henry spolu hrávali tenis.

8
00:00:24,532 --> 00:00:27,743
A pak jednoho dne z ničeho nic
prostě skočil z mostu.

9
00:00:27,752 --> 00:00:31,062
Takže Violet má svatyni toho Marca
a ten se zabil?

10
00:00:31,629 --> 00:00:32,586
To je sakra divné.

11
00:00:32,616 --> 00:00:35,034
Marc se nezabil. Někdo ho strčil.

12
00:00:35,231 --> 00:00:37,367
- Hrála jsi tu hru.
- Light as a Feather.

13
00:00:37,397 --> 00:00:39,031
A pak všichni zemřeli.

14
00:00:39,052 --> 00:00:41,211
- Co to je?
- Vypadá to jako kokon.

15
00:00:41,410 --> 00:00:43,892
- Je v něm něco?
- Je to časovaná bomba.

16
00:00:43,979 --> 00:00:47,523
Mělas ji jen vyděsit.
Ne ji zabít.

17
00:00:47,708 --> 00:00:49,226
Zasloužila si to.

18
00:01:11,921 --> 00:01:16,258
Páni. Jako byste nikdy neviděli,
někoho jíst chleba.

19
00:01:16,726 --> 00:01:19,719
Chce někdo půlku?
Asi to všechno nesním

20
00:01:19,720 --> 00:01:21,638
a Alex, ty vypadáš,
že bys to potřebovala.

21
00:01:21,639 --> 00:01:23,432
Dobře. To stačilo.

22
00:01:24,219 --> 00:01:26,609
........