1
00:00:00,250 --> 00:00:01,570
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,359 --> 00:00:05,066
Přivezli vám sem někoho
po nehodě. Mou ženu. Alana Hayesová.

3
00:00:06,869 --> 00:00:08,003
Mrzí mě to.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,238
Vždycky jsme to byli Alana a já...

5
00:00:10,306 --> 00:00:11,706
Rodina.

6
00:00:11,774 --> 00:00:13,708
To ona se o všechno starala

7
00:00:13,776 --> 00:00:15,577
a držela pohromadě.

8
00:00:15,645 --> 00:00:16,912
Něco od tebe potřebuju.

9
00:00:16,979 --> 00:00:18,578
Potřebuju tě zpátky v Bravu,

10
00:00:18,603 --> 00:00:20,048
jestli s tím souhlasíš.

11
00:00:22,051 --> 00:00:23,318
Tys neodjel?

12
00:00:23,386 --> 00:00:25,187
Ne.

13
00:00:26,023 --> 00:00:28,525
Vyvstala nám situace,
kdy pákistánští radikálové

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,058
obsadili hotel v Bombaji.

15
00:00:32,895 --> 00:00:35,263
Důstojník David Nelson.

16
00:00:35,331 --> 00:00:37,399
Domníváme se, že je
stále ve svém pokoji.

17
00:00:39,802 --> 00:00:42,537
Indická vláda nám dala zelenou,
abychom tam šli a osvobodili

18
00:00:42,605 --> 00:00:45,207
našeho důstojníka.

19
00:00:45,274 --> 00:00:47,275
Mějte na paměti, že tohle je
celý rozsah naší mise.

20
00:00:47,343 --> 00:00:48,510
Převezli nás, veliteli.

21
00:00:48,578 --> 00:00:50,212
HAVOC, máme problém.

22
00:01:01,190 --> 00:01:03,792
HAVOC, máme problém.

23
00:01:03,860 --> 00:01:04,960
A velký.

24
00:01:05,027 --> 00:01:06,261
Důstojník je pryč.
........