1
00:00:02,246 --> 00:00:05,627
Hej, věděli jste, že letos
bude 40. výročí Halloweenu?

2
00:00:05,703 --> 00:00:08,183
Nesmysl,
tradice Halloweenu

3
00:00:08,252 --> 00:00:10,492
sahají až ke keltskému
svátku Samhain.

4
00:00:10,621 --> 00:00:12,671
Ačkoliv naše současné
halloweenské zvyky

5
00:00:12,675 --> 00:00:14,910
vycházejí z předvečera
dne všech svatých -

6
00:00:14,921 --> 00:00:17,760
anglicky All Hallows' Eve,
čili Halloween.

7
00:00:17,828 --> 00:00:19,561
Já myslel film Halloween.

8
00:00:21,593 --> 00:00:23,465
Ale to není vůbec zajímavé.

9
00:00:23,534 --> 00:00:25,345
Věděli jste, že maska, kterou
ve filmu nosí Michael Myers,

10
00:00:25,369 --> 00:00:27,736
je vlastně maska kapitána Kirka
otočená naruby?

11
00:00:27,805 --> 00:00:29,972
No, tak jo,
tohle už je zajímavé.

12
00:00:31,275 --> 00:00:33,375
Půjdete všichni zítra
do práce v kostýmu?

13
00:00:33,444 --> 00:00:36,478
Samozřejmě, jak často máte šanci
být v práci oblečení do kostýmu?

14
00:00:36,498 --> 00:00:39,748
Říká muž s obří přezkou
a náprsenkou.

15
00:00:39,817 --> 00:00:43,117
Hej, to není kostým,
je to moje volba. Je to styl.

16
00:00:43,128 --> 00:00:44,378
Je to tragédie.

17
00:00:45,452 --> 00:00:47,434
Bernadette, jak to, že my
nemůžeme mít v práci kostýmy?

18
00:00:47,663 --> 00:00:50,447
Kdysi jsme mohli, ale před pár lety
kluci z laborky nakažlivých chorob

19
00:00:50,469 --> 00:00:52,995
šli za zombíky
a spustili tím karanténu.

20
00:00:54,065 --> 00:00:56,498
Centrum kontroly nemocí
bylo strašně naštvané.

21
00:00:57,488 --> 00:01:00,235
Hej, jestli si vážně chceš obléknout
........