1
00:00:00,020 --> 00:00:01,200
V minulých dílech...

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,893
Potřebuji snížit rozpočet LAPD
o 200 milionů.

3
00:00:03,893 --> 00:00:06,696
Věci se mění a vy se musíte
změnit s nimi, o 15%

4
00:00:06,696 --> 00:00:10,233
15% bude nemožné,
ledaže bychom propustili zaměstnance.

5
00:00:10,233 --> 00:00:13,104
- Nia Wellsová. - Jste prokurátorka,
co? - Státní zástupkyně.

6
00:00:13,104 --> 00:00:15,354
A teď zpátky k mému případů úplatkářství.

7
00:00:15,354 --> 00:00:16,539
Můj klíčový svědek

8
00:00:16,539 --> 00:00:18,799
zrovna dvě hodiny svědčila.
Statečná žena.

9
00:00:18,799 --> 00:00:22,211
Kdy budeš umět kontrolovat svoje ego?
Vyhazov ti nestačil?

10
00:00:22,211 --> 00:00:25,421
- Myslím, že je bez SWAtu ztracený.
- Pokud se chce vrátit,

11
00:00:25,421 --> 00:00:27,616
musí to dokázat
víc než slovy.

12
00:00:27,616 --> 00:00:28,890
Dveře jsou ořád otevřené,

13
00:00:28,890 --> 00:00:30,928
Ale musíš mu ukázat,
jak daleho jsi ochoten zajít.

14
00:00:42,932 --> 00:00:46,226
Soud se nevyvíjí dobře. Čas být proaktivní.

15
00:01:13,096 --> 00:01:14,449
Andreo.

16
00:01:14,449 --> 00:01:16,714
- Už jedeš domů?
- <i>Zrovna odbočuju do naší ulice.</i>

17
00:01:16,714 --> 00:01:18,986
- Děti spí? - <i>Jasně.</i>
- Lháři.

18
00:01:18,986 --> 00:01:22,173
- Máš hlad?
- Ani ne. Pro mě jen skleničku.

19
00:01:22,887 --> 00:01:24,024
Andreo?

20
00:01:25,726 --> 00:01:28,773
Andreo! Andreo!

21
00:01:40,556 --> 00:01:42,149
Andreo!

22
00:01:49,328 --> 00:01:50,587
Stůj!

........