1
00:01:58,300 --> 00:02:01,800
Evropa.
Před 20.000 lety.

2
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
Útok!

3
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
Držte řadu!

4
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
Pojď sem!

5
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Kedo!

6
00:05:21,600 --> 00:05:26,100
Před týdnem.

7
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
To je špatně.

8
00:06:11,200 --> 00:06:13,200
To je dobře.

9
00:06:29,100 --> 00:06:31,100
Špatně.

10
00:06:35,600 --> 00:06:37,600
Špatně.

11
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
Dobře.

12
00:07:08,200 --> 00:07:10,400
Bolest nás bude doprovázet.

13
00:07:40,300 --> 00:07:42,300
To stačí!

14
00:08:01,800 --> 00:08:05,800
Přestaň, otče.
Smrdíš!

15
00:08:08,900 --> 00:08:11,100
Budeš lovit po mém boku.

16
00:08:11,600 --> 00:08:15,100
Jsi syn náčelníka.
Můj syn.

17
00:08:30,900 --> 00:08:36,400
Dokaž, že můžeš vést.
Najdi svou sílu.

18
00:10:06,700 --> 00:10:08,700
Ještě není připraven.

19
00:10:12,100 --> 00:10:15,100
Každoročně...

20
00:10:15,600 --> 00:10:18,500
...lovíme Velké zvíře.

21
00:10:19,800 --> 00:10:22,600
Děláme to, aby náš kmen nevymřel.

22
00:10:23,600 --> 00:10:27,800
Musí dělat svou práci.

23
00:10:29,600 --> 00:10:33,100
Prokázat se kmenu.

24
00:10:36,700 --> 00:10:38,700
Co když to nedokáže?

........