1
00:01:57,534 --> 00:02:02,502
<i>EVROPA, PŘED 20 000 LETY</i>

2
00:03:04,434 --> 00:03:05,894
Běžte!

3
00:03:42,847 --> 00:03:45,016
Držte řadu!

4
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
Pojď sem!

5
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
Kedo!

6
00:05:21,632 --> 00:05:27,201
<i>PŘED TÝDNEM</i>

7
00:05:55,980 --> 00:05:57,357
Špatně.

8
00:06:11,371 --> 00:06:12,539
Dobře.

9
00:06:29,097 --> 00:06:30,098
Špatně.

10
00:06:36,062 --> 00:06:37,105
Špatně.

11
00:06:56,249 --> 00:06:57,292
Dobře.

12
00:07:08,345 --> 00:07:11,389
Bolest pocestuje s námi.

13
00:07:40,418 --> 00:07:41,586
Dost!

14
00:08:01,731 --> 00:08:05,787
Nech toho, otče, smrdíš.

15
00:08:08,668 --> 00:08:10,504
Budeš lovit po mém boku.

16
00:08:11,533 --> 00:08:14,285
Jsi náčelníkův syn.
Můj syn.

17
00:08:30,802 --> 00:08:33,972
Prokaž, že jsi vůdce.
Najdi svou sílu.

18
00:10:06,481 --> 00:10:08,525
Není připraven.

19
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
Jedno období každý rok...

20
00:10:15,699 --> 00:10:18,076
...lovíme Velkou Bestii.

21
00:10:19,650 --> 00:10:22,070
Musíme nebo kmen nepřežije.

22
00:10:23,540 --> 00:10:27,877
Musí také přispět.

23
00:10:29,504 --> 00:10:32,623
Dokázat, že je součástí kmene.

24
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
Co když to nedokáže.

25
00:10:38,888 --> 00:10:41,975
........