1
00:00:01,003 --> 00:00:03,003
PŘED ROKEM

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,903
CHARLIE: <i>Kde může být?
Byl přece pořád tady.</i>

3
00:00:04,908 --> 00:00:06,772
<i> Nemůžu ho najít.</i>

4
00:00:06,774 --> 00:00:08,506
<i>A mimochodem, Macu,
jak to vůbec můžeš říct?</i>

5
00:00:08,575 --> 00:00:10,441
Říká se tomu rituál,
nikoliv "pitomost".

6
00:00:10,477 --> 00:00:12,443
Vím, co to slovo znamená, Charlie.

7
00:00:12,479 --> 00:00:16,381
Jen říkám, že ten tvůj převlek
za zeleného muže, je hloupá pověra.

8
00:00:16,383 --> 00:00:18,934
Opravdu?
Tak proč tedy Eagles vítězí?

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,201
Jinak mimochodem, kámo,

10
00:00:20,237 --> 00:00:22,404
ty jsi fanoušek Cowboys,
tak se jdi někam zahrabat.

11
00:00:22,406 --> 00:00:23,935
Nejsem fanoušek Cowboys,
ale Tonyho Roma.

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,900
Ten navíc ukončil kariéru, takže
teď moje srdce bije pro zelené.

13
00:00:25,909 --> 00:00:26,675
Kupředu, ptáci!
Do toho!

14
00:00:26,744 --> 00:00:28,877
Tak dobře, ale já bez něj na
Super Bowl nejdu. Musím ho najít.

15
00:00:28,882 --> 00:00:30,412
Hlavně ať nepřijdeme pozdě, Charlie.

16
00:00:30,414 --> 00:00:32,414
Jestli ho nemůžeš najít,
nedá se nic dělat.

17
00:00:32,416 --> 00:00:34,566
Fanoušci beztak nemají
na výsledek zápasu žádný vliv.

18
00:00:34,635 --> 00:00:36,368
- Chápeš vůbec podstatu fotbalu?
- Jasně.

19
00:00:36,503 --> 00:00:39,237
Ale je pravda, ty tvoje voodoo čáry
budou k ničemu, když tam...

20
00:00:39,239 --> 00:00:40,705
Co... co to máš s okem?

21
00:00:40,774 --> 00:00:42,574
Ale nic, myslím, že mi tam
spadla řasa.

22
........