1
00:02:26,238 --> 00:02:48,574
Titulky 25.10.2018
Andrea1717

2
00:04:19,200 --> 00:04:21,660
Keď zapáliš zápalku,

3
00:04:22,490 --> 00:04:25,490
vzbĺkne plameňom takmer arogantne.

4
00:04:28,280 --> 00:04:30,820
Akoby mohla obrátiť na popol celý svet.

5
00:04:31,860 --> 00:04:35,410
Ale pomaly, pomaly
si uvedomí svoju hodnotu.

6
00:04:37,950 --> 00:04:41,490
Začne blikať,
pretože sa bojí, že dohorí.

7
00:04:42,700 --> 00:04:45,410
Nakoniec posledný krát jasne zažiari,

8
00:04:48,200 --> 00:04:50,070
a zmení sa na popol.

9
00:08:49,360 --> 00:08:51,910
Pán komisár, toto vyšetrovanie
má najvyššiu prioritu.

10
00:08:52,200 --> 00:08:53,780
Vypočúvame všetkých
našich informátorov.

11
00:08:53,860 --> 00:08:55,610
A oni aktivovali v meste celú svoju sieť.

12
00:08:55,700 --> 00:08:58,700
Vydali sme prísne rozkazy,
aby táto správa neprenikla do médií.

13
00:08:58,780 --> 00:09:02,280
Každý zločinec si dvakrát rozmyslí,
než zabije policajného dôstojníka.

14
00:09:03,160 --> 00:09:06,160
Nielen, že ho zabili,
upálili ho zaživa.

15
00:09:07,200 --> 00:09:10,160
A nechali jeho popol vonku pred
policajnou stanicou ako výzvu.

16
00:09:12,990 --> 00:09:15,360
Nech je to ktokoľvek, nebojí sa nás.

17
00:09:17,280 --> 00:09:19,240
A v tom je jeho najväčšia sila.

18
00:09:37,740 --> 00:09:39,490
Je veľmi milé vidieť
tu všetkých týchto ľudí,

19
00:09:39,820 --> 00:09:41,660
v takej skorej rannej hodine,
aby sa pripojili k hnutiu za čisté ulice.

20
00:09:42,530 --> 00:09:45,037
V skutočnosti, si beriem na
zodpovednosť čistotu celej krajiny,

21
00:09:45,237 --> 00:09:46,450
nie len samotnej tejto pláže.

22
00:09:46,910 --> 00:09:49,660
Tak aby naša trikolóra
mohla hrdo stúpať k oblohe.
........