1
00:00:03,202 --> 00:00:04,828
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,698
Zajímáte se o Violet?

3
00:00:07,766 --> 00:00:10,296
Všichni zemřeli.
I ty už jsi v podstatě mrtvá.

4
00:00:11,523 --> 00:00:13,734
Co to sakra je?
Sleduješ je?

5
00:00:13,746 --> 00:00:16,277
Mack, to já jsem dala Jennie ty prášky.

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,621
Měla jsem tě za vraha.
Měla jsem ti věřit.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,371
- Musíme tam jít dnes večer.
- Kam? - K Violet domů.

8
00:00:24,425 --> 00:00:27,081
Řekla jsem jim o tom deníku,
který jsem u ní našla

9
00:00:27,111 --> 00:00:29,196
a myslí si, že se nám může hodit.

10
00:00:29,243 --> 00:00:31,534
Co je sakra tohle?

11
00:00:32,074 --> 00:00:34,300
Není to tak, jak si myslíš.

12
00:00:34,350 --> 00:00:37,386
Candace je v nebezpečí.
Musí chodit na vodní terapii.

13
00:01:40,365 --> 00:01:42,665
Jsi v pořádku?
Slyšela jsem tě.

14
00:01:43,032 --> 00:01:45,696
Dobrý. Jsem v pohodě.

15
00:01:48,653 --> 00:01:50,507
To nemůže být pravda.

16
00:01:51,014 --> 00:01:53,049
Candace nemůže být...

17
00:01:53,518 --> 00:01:56,087
Nedokážu si představit,
čím si teď procházíš.

18
00:01:56,438 --> 00:01:58,808
Stalo se to tak rychle.

19
00:02:00,254 --> 00:02:04,480
Když jsem se tam dostala,
už byla uvězněná pod plachtou.

20
00:02:04,543 --> 00:02:09,871
S Alexem jsme dělaly,
co jsme mohly, ale bylo už pozdě.

21
00:02:10,436 --> 00:02:12,205
Je mi to tak líto.

22
00:02:15,910 --> 00:02:17,957
<i>Táta</i>

23
00:02:19,215 --> 00:02:21,567
........