1
00:00:07,660 --> 00:00:10,880
OČISTA
S01E06 - The Forgotten

2
00:01:37,730 --> 00:01:38,370
Joey.

3
00:01:38,410 --> 00:01:40,150
Ahoj Steve. Jak je?

4
00:01:40,190 --> 00:01:41,630
Iku, dovolíš?

5
00:01:41,770 --> 00:01:43,950
- Ahoj Joe.
- Dobrá ráno, táto.

6
00:01:43,990 --> 00:01:47,040
Tak jak to šlo?

7
00:01:47,080 --> 00:01:49,170
Chystáš se na další rande?

8
00:01:49,320 --> 00:01:50,970
No tak.

9
00:01:51,010 --> 00:01:53,320
Prostě ji jen zavolej,

10
00:01:53,460 --> 00:01:54,810
pozvi ji na večeři

11
00:01:54,860 --> 00:01:56,250
a vezmi ji na nějaké pěkné místo...

12
00:01:56,290 --> 00:01:57,290
Můžeme to probrat později?

13
00:01:57,300 --> 00:01:59,750
Konečně se k tomu
zase vracíš.

14
00:01:59,770 --> 00:02:01,740
Necháváš ten staromládenecký
život za sebou...

15
00:02:01,780 --> 00:02:03,860
- Tati, to stačí.
- Co?

16
00:02:03,910 --> 00:02:05,170
Prostě nepřišla, jasné?

17
00:02:05,210 --> 00:02:08,040
Dal jsem si burger a odešel jsem.
Toť vše.

18
00:02:09,830 --> 00:02:12,100
Přestań si v tom libovat.

19
00:02:12,880 --> 00:02:15,530
Prostě se tam vrať
a zkus to znovu.

20
00:02:15,570 --> 00:02:17,660
je to úplně jako tady, co?

21
00:02:17,700 --> 00:02:21,060
Věnuj tomu čas,
ukaž svoje hodnoty.

22
00:02:21,480 --> 00:02:22,930
Podívej.

23
00:02:22,970 --> 00:02:24,750
Jsi chlebodárce, Joey.

........