1
00:00:00,023 --> 00:00:03,495
<i>Agresivní paranormální aktivita může být
způsobena duchy nebo temnějšími entitami.</i>

2
00:00:03,519 --> 00:00:06,757
<i>Vyšetřování těchto případů a provádění
exorcismu bez řádného tréninku může být</i>

3
00:00:06,781 --> 00:00:09,162
<i>životu nebezpečné.</i>

4
00:00:09,186 --> 00:00:14,740
<i>Dnes jsme ve Wartraceu v Tennessee,
v domě s chmurnou historií vražd,</i>

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,503
<i>sebevražd a násilí.</i>

6
00:00:16,527 --> 00:00:20,776
V tomto domě je něco,
co chce ublížit lidem.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,749
<i>Nevinná rodina žije
pod neustálým útokem.</i>

8
00:00:24,879 --> 00:00:28,480
<i>V obavě o své životy zavolali mě a můj
tým na pomoc.</i>

9
00:00:28,504 --> 00:00:31,088
Podívej, podívej.
Teď máme definitivní důkaz.

10
00:00:31,112 --> 00:00:33,830
Ukaž, co dokážeš.
Ukaž světu, co jsi zač!

11
00:00:35,313 --> 00:00:37,691
Tohle je dobro proti zlu.
Tohle není film.

12
00:00:37,715 --> 00:00:40,822
Ďábel nechce, aby se natočil tento pořad.
To je jasné.

13
00:00:53,126 --> 00:00:54,692
<i>Jmenuji se Ralph Sarchie.</i>

14
00:00:54,716 --> 00:00:57,350
<i>Jsem bývalý policista
z New Yorku.</i>

15
00:00:57,374 --> 00:01:01,024
<i>Teď mám novou misi:
pomáhat lidem.</i>

16
00:01:01,048 --> 00:01:05,324
<i>Nejsem paranormální vyšetřovatel.
Nejsem lovec duchů.</i>

17
00:01:06,062 --> 00:01:08,144
<i>Jsem démonolog.</i>

18
00:01:08,912 --> 00:01:11,574
<i>Zlí, agresivní duchové
nejsou duchové.</i>

19
00:01:11,598 --> 00:01:13,474
<i>Jsou to démoni.</i>

20
00:01:13,498 --> 00:01:17,643
<i>Klasický paranormální vyšetřovatelé
zachytí důkazy jejich existence,</i>

21
00:01:17,667 --> 00:01:19,770
<i>ale nemůžou s nimi
nic dělat.</i>

........