1
00:00:16,640 --> 00:00:22,750
S11E03 Rosa
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:37,478 --> 00:00:42,818
MESTO MONTGOMERY,
ŠTÁT ALABAMA, ROK 1943

3
00:01:10,340 --> 00:01:11,500
Hej ty.

4
00:01:12,500 --> 00:01:14,109
Tadiaľ nie.

5
00:01:15,020 --> 00:01:17,100
To nie je cesta pre farebných.

6
00:01:18,660 --> 00:01:22,579
Vystúp a nastúp si zadnými dverami.

7
00:01:22,589 --> 00:01:24,539
Dobre to vieš.

8
00:01:24,549 --> 00:01:28,579
Nevidím zmysel v tom,
aby som vystúpila a zasa nastúpila.

9
00:01:28,589 --> 00:01:32,112
Hlavne, keď tam ľudia
stoja na schodoch.

10
00:01:33,170 --> 00:01:35,290
Ako sa tam mám vopchať?

11
00:01:36,300 --> 00:01:40,339
Ak nevojdeš zadnými dverami,
vystúp si.

12
00:01:40,349 --> 00:01:42,459
Pane, pustite ma.

13
00:01:42,469 --> 00:01:44,500
Prosím, nerobte to.
Stojte!

14
00:02:02,986 --> 00:02:06,340
- Neopovážte sa ma udrieť.
- Vypadni z tých dverí!

15
00:02:24,540 --> 00:02:26,299
Hej!

16
00:02:27,519 --> 00:02:30,139
Hej!
Hej, počkajte!

17
00:02:30,149 --> 00:02:31,860
Kriste!

18
00:02:40,832 --> 00:02:44,761
O DVANÁSŤ ROKOV
ROK 1955

19
00:03:08,580 --> 00:03:09,820
Skoro.

20
00:03:12,468 --> 00:03:15,067
- Sheffield?
- Takmer, tesne vedľa.

21
00:03:15,077 --> 00:03:18,471
- Takže nie?
- Robíš to schválne, že?

22
00:03:18,481 --> 00:03:20,836
- S kým sa rozpráva?
- Ja som sa ničoho nedotkol.

........