1
00:00:20,472 --> 00:00:22,203
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:22,226 --> 00:00:25,253
<i>Létající Graysonovi!</i>

3
00:00:27,664 --> 00:00:30,640
- Zase ten cirkus. Ten kluk...
- Byl to jenom sen.

4
00:00:30,726 --> 00:00:33,043
To protože se mě bojíš.
Co je to ve mně?

5
00:00:33,262 --> 00:00:34,140
Děvko!

6
00:00:35,176 --> 00:00:38,488
- Mami. - Tahle žena není
tvoje máma. Řekni jí to.

7
00:00:38,500 --> 00:00:40,007
Nejsem tvoje máma.

8
00:00:43,359 --> 00:00:46,617
Detektive Graysone. Amy Rohrbachová.
Jsem váš nový partner.

9
00:00:47,421 --> 00:00:49,546
Je z Gothamu. Rád pracuje sám.

10
00:00:50,158 --> 00:00:54,148
<i>Starosta vydal prohlášení.
"Je to násilný psychopat."</i>

11
00:00:54,194 --> 00:00:57,367
Jsi to ty. Ty jsi ten kluk z cirkusu.
Můžeš mi pomoct?

12
00:00:57,679 --> 00:01:01,320
Něco mám v sobě.
Něco zlého.

13
00:01:01,437 --> 00:01:05,730
Moje máma říkala, že monstra neexistují.

14
00:01:06,195 --> 00:01:07,835
Myslím, že se mýlila.

15
00:01:08,121 --> 00:01:10,664
- Kam jedeme?
- Do bezpečí.

16
00:01:24,843 --> 00:01:26,843
Co ten chlap má sakra na sobě?

17
00:01:29,040 --> 00:01:30,703
Je to orel.

18
00:01:35,593 --> 00:01:36,965
Jestřáb, demente.

19
00:01:37,140 --> 00:01:38,421
Jestřáb.

20
00:01:41,046 --> 00:01:43,281
- Nikdy jsem o tobě neslyšel.
- Počkej.

21
00:01:43,911 --> 00:01:46,453
Potřebuju se ho na něco zeptat.

22
00:01:47,348 --> 00:01:48,789
Svažte mu nohy.

23
00:02:02,560 --> 00:02:04,859
Jasně, dostaň se do nálady.
........