1
00:00:04,950 --> 00:00:07,610
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,710 --> 00:00:08,780
Harry Queberte,

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,620
dovolte mi představit vám
Elijahe Sterna,

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,913
štědrého sponzora této slavnosti.

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,620
Rovněž je majitelem domu,
který si pronajímáte v Goose Cove.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,500
Pane Sterne.
Těší mě.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,590
Rád bych vám představil
svoji pravou ruku.

8
00:00:19,690 --> 00:00:21,510
Harry Quebert.

9
00:00:21,610 --> 00:00:22,690
Dobrý večer, pane Queberte.

10
00:00:22,770 --> 00:00:24,630
Jmenuji se Luther Caleb.

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,350
Hele, co jsem našel v domě.

12
00:00:26,450 --> 00:00:27,670
Obraz nahé dívky.

13
00:00:27,770 --> 00:00:29,800
Podívejte se pořádně, Sherlocku.

14
00:00:29,900 --> 00:00:32,320
Na tom aktu je nahá
Nola Kellerganová

15
00:00:32,420 --> 00:00:34,680
ve Sternově domě, ne?

16
00:00:34,780 --> 00:00:36,240
Podpis "LC."

17
00:00:36,340 --> 00:00:38,290
Jeho řidič, Luther Caleb.

18
00:00:38,390 --> 00:00:40,410
Když jsem se o něm zmínil,
Stern neodpověděl.

19
00:00:40,510 --> 00:00:41,730
Mluvil jsem s Barnaskim.

20
00:00:41,830 --> 00:00:43,330
Souhlasil,
že přehodnotí tvoji smlouvu.

21
00:00:43,430 --> 00:00:44,570
Výměnou za co?

22
00:00:44,670 --> 00:00:46,090
<i>Jediné, co musíš udělat je,</i>

23
00:00:46,190 --> 00:00:48,580
<i>napsat knihu
o případu Harryho Queberta.</i>

........