1
00:00:03,060 --> 00:00:04,773
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,773 --> 00:00:07,351
Hrál jsi někdy hru
Light as a Feather, Stiff as a Board?

3
00:00:07,380 --> 00:00:10,164
- Tu dětskou hru z přespávaček?
- Předtím, než jsme jednu z nás zvedly,

4
00:00:10,179 --> 00:00:13,408
řekla příběh, jak každá z nás zemře.

5
00:00:13,441 --> 00:00:15,406
Zatraceně, proč tě nemůžu přečíst?

6
00:00:16,734 --> 00:00:19,894
Takže Violet má svatyni toho Marca
a ten se zabil?

7
00:00:20,355 --> 00:00:22,437
- Myslíš, že ho zabila?
- To netuším.

8
00:00:22,491 --> 00:00:26,265
Vím, že jsi mě sabotovala
a dokážu, že jsi zabila Olivii.

9
00:00:26,421 --> 00:00:28,445
Pospěš si. Možná budeš další.

10
00:00:28,526 --> 00:00:31,546
- Nejdřív zabila Olivii.
- Jdi ode mě! Zbláznila ses!

11
00:00:31,742 --> 00:00:35,125
- Candace měla pravdu. Jsi šílená.
- Všechno ti to vysvětlím.

12
00:00:46,058 --> 00:00:47,265
Co to sakra?

13
00:00:48,107 --> 00:00:49,208
Ale ne.

14
00:01:24,118 --> 00:01:27,524
Tady Morris. Tohle je placené
parkoviště. Slyší mě někdo?

15
00:01:28,465 --> 00:01:29,733
Haló?

16
00:01:35,876 --> 00:01:38,718
Vy tam. Jste v pořádku?

17
00:01:39,296 --> 00:01:41,180
Tady nemůžete parkovat.

18
00:01:48,298 --> 00:01:49,665
Vy tam?

19
00:01:59,296 --> 00:02:01,118
Jste v pořádku, pane?

20
00:02:09,898 --> 00:02:12,711
Tady je ředitel Morris,
parkoviště střední školy Willow Falls.

21
00:02:12,743 --> 00:02:14,462
Potřebuju pomoc.

22
00:02:19,162 --> 00:02:21,493
LIGHT AS A FEATHER
1x06 - Troubled As A Tide

23
00:02:21,516 --> 00:02:23,899
........