1
00:00:23,800 --> 00:00:26,280
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,920
Přišel asi před třemi hodinami
a stěžoval si na únavu.

3
00:00:28,920 --> 00:00:30,400
Je to nákaza Převorů.

4
00:00:30,480 --> 00:00:32,560
Nechť ti Počátek ukáže cestu.

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,560
Přísahám, že budu šířit
učení Oriů mezi všemi Jaffy.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,880
- Co jsi zač?
- To jsem já, Orlin.

7
00:00:37,880 --> 00:00:40,320
Pokud to mohu posoudit,
je to normální lidský adolescent.

8
00:00:40,320 --> 00:00:43,920
Který tvrdí, že je Antik, který sestoupil
a vzal na sebe lidskou podobu.

9
00:00:43,920 --> 00:00:46,520
Orlin se při práci na léku dostal
do slepé uličky.

10
00:00:46,520 --> 00:00:50,200
To, co potřebuje, je vzorek krve
od Převora, který nakazil por. Fishera.

11
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
Orlinova snaha najít lék nemusí být
jediným důvodem, proč bychom to měli udělat.

12
00:00:52,560 --> 00:00:56,600
- Chcete zkusit obrátit toho Převora.
- Věříme, že jsme blízko vyvinutí technologie,...

13
00:00:56,600 --> 00:01:02,360
- ...která by mohla potlačit schopnosti Převorů.
- Oriové nevyžadují slepou poslušnost.

14
00:01:02,600 --> 00:01:05,240
Ukážou ti svoji pravou sílu.

15
00:01:11,360 --> 00:01:15,560
Stejně jako vy, jsem i já byl
plný podezření a nedůvěry.

16
00:01:15,560 --> 00:01:19,640
Ale Oriové vycítili mé pochyby,
odpustili mi mou slabost...

17
00:01:19,640 --> 00:01:22,160
...a ukázali mi svou sílu.

18
00:01:22,160 --> 00:01:25,120
Stojím tu dnes před vámi
jako důkaz...

19
00:01:25,240 --> 00:01:28,800
- ...jejich božské moci.
- Otrávili ti mysl.

20
00:01:30,640 --> 00:01:33,240
Sliby Oriů jsou liché.

21
00:01:33,240 --> 00:01:36,760
Od Antiků víme, že své
následovníky nepovznesou.

22
........