1
00:00:01,417 --> 00:00:03,815
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,191 --> 00:00:05,958
Proč jste si tak jistý,
že za to můžeme?

3
00:00:05,993 --> 00:00:09,095
Na nebi se objevilo světlo.
Prý emzáci.

4
00:00:09,129 --> 00:00:10,930
SHIELD se je snažil zastavit, selhal.

5
00:00:10,964 --> 00:00:13,599
- Jak to, že jsi naživu?
- Zabili mě,

6
00:00:13,634 --> 00:00:16,135
oživili mě,
aby si vzali mou krev a DNA.

7
00:00:16,170 --> 00:00:20,039
<i>Phil Coulson umírá.
A vy ho musíte nechat umřít.</i>

8
00:00:20,074 --> 00:00:21,874
Našli jsme část skládačky, doslova.

9
00:00:21,909 --> 00:00:22,809
Možná je to cesta domů.

10
00:00:22,843 --> 00:00:24,577
Ale jeden kousek nestačí.

11
00:00:24,611 --> 00:00:27,613
- Potřebujeme ho celý.
- Můžu vám pomoct.

12
00:00:27,648 --> 00:00:28,853
Co se stalo?

13
00:00:28,878 --> 00:00:32,094
- Omráčil ji. Nechtěla jít.
- Nikoho tu nenechám.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,820
Napájí to Enoch.

15
00:00:35,856 --> 00:00:37,957
A do...

16
00:00:37,991 --> 00:00:40,744
<i>Ten kámen se otvírá. Hned se vraťte.</i>

17
00:00:50,037 --> 00:00:53,037
<b>5x11 - All the Comforts of Home</b>

18
00:00:53,038 --> 00:00:55,445
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

19
00:01:23,997 --> 00:01:28,289
Jasně, proč bys čekala, než tě
pozvu dál, když sem můžeš vpadnout.

20
00:01:31,023 --> 00:01:34,723
A proč bys odkládala telefon,
když se můžeš chovat jako pitomec?

21
00:01:35,366 --> 00:01:37,366
Vždycky se na naše rozhovory těším.

22
00:01:38,958 --> 00:01:40,953
Poslouchej mě, prosím.

23
00:01:46,423 --> 00:01:48,024
........