1
00:00:00,961 --> 00:00:06,228
- <i>V minulých dílech...</i> - Jestli nechcete
umřít, musíte zapadnout a makat.

2
00:00:06,522 --> 00:00:09,009
A bez těchle věcí to nepůjde.

3
00:00:11,713 --> 00:00:15,314
Každý dělá něco pro to,
aby se Maják nerozpadl.

4
00:00:15,339 --> 00:00:17,616
- Nemusel zemřít.
- Někdo musel.

5
00:00:17,641 --> 00:00:19,674
Kasius tě vítá ve svém apartmá.

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,785
Jeden umře, druhý žije.

7
00:00:22,913 --> 00:00:24,528
Co je to s vámi?

8
00:00:24,784 --> 00:00:28,383
Ale musíš... se naučit mlčet.

9
00:00:32,422 --> 00:00:33,977
Virgil zmínil nějaké příběhy.

10
00:00:34,030 --> 00:00:37,765
Chtěl bych vidět jeho pokoj. Třeba
zjistíme, jaké s námi měl plány.

11
00:00:37,861 --> 00:00:39,523
Virgil měl tohle vždycky na lodi.

12
00:00:39,526 --> 00:00:41,563
Říkal, že by tak někdy
mohla znovu vypadat.

13
00:00:41,565 --> 00:00:43,620
Vidíš Zemi, která se dá zachránit?

14
00:00:43,852 --> 00:00:45,732
Už je moc pozdě.

15
00:00:45,757 --> 00:00:47,457
Už byla roztřesená na kusy.

16
00:00:49,976 --> 00:00:55,226
edna.cz/agents-of-shield uvádí...
5x3 A Life Spent

17
00:00:55,227 --> 00:00:57,156
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:29,586 --> 00:01:32,814
Otisk je v hlavním městě
považován za velice módní.

19
00:01:35,281 --> 00:01:36,655
Sinaro.

20
00:01:37,461 --> 00:01:40,699
Věděl jsem, že nás vážený host
už nevydrží déle čekat.

21
00:01:40,899 --> 00:01:46,761
Kasiusi, je od vás milé,
že jste přichystal... takové přivítání.

22
00:01:47,098 --> 00:01:48,897
To není nic zvláštního.

23
00:01:49,051 --> 00:01:50,738
........