1
00:00:00,992 --> 00:00:03,452
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,477 --> 00:00:05,268
Všichni jsme byli
v Konstrukci společně.

3
00:00:05,293 --> 00:00:07,252
Všichni jsme tam byli ztracení.

4
00:00:07,277 --> 00:00:10,686
Je to má chyba...
Aida, LMD, všichni ti mrtví.

5
00:00:10,711 --> 00:00:12,757
Nemůže za to SHIELD.
Můžu za to já.

6
00:00:12,782 --> 00:00:15,897
Jestli musíme přijmout následky,
tak je přijmeme. Společně.

7
00:00:16,146 --> 00:00:17,253
Amen.

8
00:00:17,278 --> 00:00:18,934
Má ještě někdo hlad?

9
00:00:18,959 --> 00:00:23,176
Neříkám, že skončíme pod zámkem, ale
jestli jo, tak bych se předtím najedl.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,315
- Phillip J. Coulson.
- Jo.

11
00:00:31,371 --> 00:00:33,496
Okno se zavře
za méně než dvě minuty.

12
00:00:33,536 --> 00:00:34,570
Vezměte je.

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,089
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

14
00:04:14,603 --> 00:04:16,798
Už jsem to nějakej pátek nedělal.

15
00:04:18,111 --> 00:04:19,545
Co ty?

16
00:04:20,977 --> 00:04:24,781
Manželka si myslím,
že jsem u kamaráda na fantasy draftu.

17
00:04:26,016 --> 00:04:29,158
Ani ji nenapadlo,
že jsme v polovině sezóny.

18
00:04:31,653 --> 00:04:34,020
Ani ji to nenapadlo.

19
00:04:39,998 --> 00:04:41,974
Jednoho jsme nechali u stolu, pane.

20
00:04:42,007 --> 00:04:44,607
Ano, není na seznamu.

21
00:05:11,611 --> 00:05:14,011
A vyprázdněte jim kapsy, prosím.

22
00:05:16,104 --> 00:05:20,572
Hlídejte si čas.
Už se to blíží.

23
........